Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Medical: Instruments / ophtalmologie
English term or phrase:dial operation
CONTEXTES :
____
(5) Dial Navigation
Displays the dial information about the current test.
For the dial operation for each test, pictures and symbols display the proper turning
direction of dial.
This information is set to turn the dial so that the patient can see the target better.
_
Dial operation mode
In far-point test, the mode to operate the spherical power is
set.
In near-point test, the mode to operate ADD is set.
____
3 Correct the cylinder axis.
If the dial operation mode is not set for "Cylinder axis", press the [A] switch on the con-
troller unit to change the mode.
Ask the patient whether he/she sees a deeper-colored line than others. If there is no
such line, the patient does not have astigmatism. If he/she sees a deeper-colored line,
have him/her answer with the numerals of 1 to 6. Turn the dial to set "The numeral of
the answer x 30" to the cylinder axis. The cylinder axis is changed to the positive direc-
tion by turning the dial in the "+" direction and, to the negative direction by turning it in
the "-" direction.
4_________________
When the dial operation mode is se
to "Vertical prism", the vertical Mad
dox rod lens is set to the left eye.
________________________
6.2.1 CHECKING THE TEST METHOD
You can use the "Help" and "Mini Help" functions that explain the test charts, the test contents and
operation easily and the "Dial Navigation" function to indicate the dial operation.
_____
MERCI d'avance pour vos conseils.
Explanation: www.welchallyn.com/.../SM1856FR%20RevC%20Ophthalmic%20Pr...
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
lithium ion dans les instruments ophtalmologiques à main ... MOLETTE DE MISE AU POINT DYNAMIQUE : .... Réglage d'opacité ... CADRAN DE SÉLECTION ...
Drmanu49 Local time: 12:16 Specializes in field Native speaker of: English, French PRO pts in category: 982
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
