KudoZ home » English to French » Medical: Instruments

reflectance image

French translation: image de réflectance

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:41 Mar 11, 2004
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Medical: Instruments / ophtalmoscopy
English term or phrase: reflectance image
En imagerie médicale, il s'agit, dans ce cas précis, d'une image de l'intérieur de l'oeil acquise par un appareil à balayage laser. Le rendu de l'image est translucide, comme éclairé par derrière et les moindres détails apparaissent avec netteté.

Peut-on garder "image de réflectance" ?
Emérentienne
France
Local time: 08:12
French translation:image de réflectance
Explanation:
... La moyenne des reflectances calculées pour chaque image, permet d'obtenir une
image de reflectance pour le point de vue donné, enlevant ainsi les ombres. ...
www.inria.fr/rrrt/rt-0230.html - 15k -
Selected response from:

GILOU
France
Local time: 08:12
Grading comment
Ben bravo et pourquoi je l'ai pas trouvée toute seule celui-là ? j'y vois plus bien depuis que je m'intéresse à l'ophtalmologie :)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1image de réflectance
GILOU


Discussion entries: 1





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
image de réflectance


Explanation:
... La moyenne des reflectances calculées pour chaque image, permet d'obtenir une
image de reflectance pour le point de vue donné, enlevant ainsi les ombres. ...
www.inria.fr/rrrt/rt-0230.html - 15k -

GILOU
France
Local time: 08:12
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 781
Grading comment
Ben bravo et pourquoi je l'ai pas trouvée toute seule celui-là ? j'y vois plus bien depuis que je m'intéresse à l'ophtalmologie :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mihaela Sinca
6 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search