KudoZ home » English to French » Medical: Instruments

unit repeats

French translation: si cette erreur survient sur l'unité plus de 3 fois

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:01 Jun 30, 2004
English to French translations [PRO]
Medical: Instruments
English term or phrase: unit repeats
CAL Err lo
Sensor voltage too low. If unit repeats this error more than three times, contact Customer Service for possible sensor replacement.

produit ou reproduit? ou?

MTIA
xxxA-Z Trans
French translation:si cette erreur survient sur l'unité plus de 3 fois
Explanation:
façon de contourner la difficulté
Selected response from:

Francis MARC
Lithuania
Local time: 13:06
Grading comment
merci! je crois que je vais laisser tomber "sur l'unité", c'est suffisamment clair sans.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4si cette erreur survient sur l'unité plus de 3 fois
Francis MARC


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
si cette erreur survient sur l'unité plus de 3 fois


Explanation:
façon de contourner la difficulté

Francis MARC
Lithuania
Local time: 13:06
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 115
Grading comment
merci! je crois que je vais laisser tomber "sur l'unité", c'est suffisamment clair sans.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search