English: abutmentFrench translation: Aboutement 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to French translations [PRO]
Medical: Instruments / Hearing aid | | English term or phrase: abutment | Petit texte concernant un appareil auditif. Quelqu'un sait-il à quoi correspond ce mot, abutment ?
Merci !
They said that they could make me hear better by giving me something called a BAHA and that I would soon be going to get it.
Then they gave me the three parts of the BAHA to look at.
They are called the implant…abutment….and sound processor and together they are a BAHA. |
| | | Aboutement | Explanation:
Pas plus complique que ca!
n. aboutement, structure qui soutien une arc ou une voute (tel que sur un pont); le point ou deux structures se joignent, jonction
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-11-04 13:22:36 GMT)
--------------------------------------------------
Search BAHA and you will see that it is in fact an abutment in the purest sense of the word |
| Selected response from:
 Nathalie Bendavid
Canada
| Note from asker to answerer| 4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
9 mins confidence:  peer agreement (net): +1 |
| Aboutement
Explanation:
Pas plus complique que ca!
n. aboutement, structure qui soutien une arc ou une voute (tel que sur un pont); le point ou deux structures se joignent, jonction
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-11-04 13:22:36 GMT)
--------------------------------------------------
Search BAHA and you will see that it is in fact an abutment in the purest sense of the word
| Nathalie Bendavid
Canada
Specializes in field
Native speaker of:  French, English
PRO pts in category: 12
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
