English: air-in-lineFrench translation: contrôle d'adduction d'air 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | air-in-line | | French translation: | contrôle d'adduction d'air | | Entered by: | SML |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to French translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / Volumetric pump | | English term or phrase: air-in-line | | Intuitive colour coded set loading, easy to clean with fast release door and smart air-in-line monitoring. |
| | | Selected response from:
 kerbager
Canada
| Note from asker to answererEn effet, cela semble permettre de contôler la quantité d'air dans les tuyaux, comme le pensait Arroger, mais cette traduction "colle" mieux.
Merci !
3 KudoZ points were awarded for this answer |
|
13 mins confidence:   |
| contrôle d'adduction d'air
Explanation:
ou appareil de contrôle de l'adduction d'air
TERMIUM voir air line mask or air line respirator
| kerbager
Canada
Native speaker of:  French
PRO pts in category: 3
|
| Note from asker to answererEn effet, cela semble permettre de contôler la quantité d'air dans les tuyaux, comme le pensait Arroger, mais cette traduction "colle" mieux.
Merci ! |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
12 hrs confidence: |
| Monitorage....d'air -dans-ligne
Explanation:
Air-in-line est sur internet pour des produits médicales.
Il suffit de mettre "smart" quelque part.
Produits
Systèmes D'Infusion
Caractéristiques du système D'Infusion d'cOr De ® D'Édition De Signature
Dispositifs Programmables
Modes Facultatifs
Calculatrice De Taux De Dose, Dose de charge, À plusieurs doses, Multipas
Seuil D'Alarme D'Air-Dans-Ligne
Dispositif De Remise D'Air-dans-Ligne
Volumes Audio
Tonalité Audio De Transition
Lien D'Ordinateur
Système Dynamique De Monitoring®
Emplacement Surveillant, AutoRestartPlus, Alerte De Résistance
Affichage De Résistance, Graphique De Tendance De Résistance
Identification D'Instrument
Étiquette D'Instrument
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 day2 hrs confidence: |
| surveillance de la quantité d'air en usage
Explanation:
monitoring=surveillance
de la quantité d'air dans les tuyaux.
Mais non, je ne suis pas certain, c'est ce que je comprends.
| Arroger
Canada
Native speaker of:  French
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
