KudoZ home » English to French » Medical: Instruments

uncompensated retardance images

French translation: auto correction visuelle des images non corrigées

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:34 Feb 17, 2005
English to French translations [PRO]
Medical: Instruments
English term or phrase: uncompensated retardance images
Morning

Does anybody know what "uncompensated retardance images" mean in "The outer two images are uncompensated retardance images of the macula. These are used to determine the amount of corneal compensation required for each eye."

Thanks
V
Ballais Valery
France
Local time: 10:24
French translation:auto correction visuelle des images non corrigées
Explanation:
compensation signifie "correction" de la vision. Je me base pour "retardance" sur la traduction de "fire retardance= qui s'éteint automatiquement.
Selected response from:

JPaul ROSETO
Local time: 10:24
Grading comment
I couldn't find better!

merci
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2auto correction visuelle des images non corrigées
JPaul ROSETO


Discussion entries: 1





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
auto correction visuelle des images non corrigées


Explanation:
compensation signifie "correction" de la vision. Je me base pour "retardance" sur la traduction de "fire retardance= qui s'éteint automatiquement.


    www.opticiens-atol.com/ V2/Conseils_Sante/DictionnaireCD.php
JPaul ROSETO
Local time: 10:24
Native speaker of: French
PRO pts in category: 8
Grading comment
I couldn't find better!

merci
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search