Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: a *multi-label* randomized study

French translation: étude aléatoire multimarques



Online Backup - Memopal




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:a *multi-label* randomized study
French translation: étude aléatoire multimarques
Entered by:Philippe Maillard
Options:
- Contribute to this entry

9:26am Aug 2, 2005Login or register (free) for more options.
English to French translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: a *multi-label* randomized study
Concerne concerne des études randomisées menées pour vérifier l'efficacité d'un médicament.
Valerie Meyer
France
étude aléatoire multimarques
Explanation:
ou toutes marques

Une étude inédite souligne la croissance explosive d’Internet ... - [ Translate this page ]
... L&£8217;étude a été réalisée par téléphone en ... auprès d&£8217;un échantillon aléatoire
d&£8217 ... a consolidé sa stratégie multi-marques et propose ...
www.prnewswire.dk/cgi/news/release?id=67035 - 23k - Supplemental Result - Cached - Similar pages

ABC-LUXE - Le portail des professionnels du luxe - [ Translate this page ]
... d’offre des distributeurs multimarques et évaluer ... Résumé opérationnel de l’étude
La distribution est ... des boutiques en propre rend aléatoire et longue ...
www.abc-luxe.com/etudes_eurostaf/presentation.php?id_etude=... - 21k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
Selected response from:

Philippe Maillard
Brazil
Note from asker to answerer
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4étude aléatoire multimarques
Philippe Maillard
3étude multi-marques sur échantillons aléatoires/randomisée
Francis MARC


  


Answers

36 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
étude aléatoire multimarques

Explanation:
ou toutes marques

Une étude inédite souligne la croissance explosive d’Internet ... - [ Translate this page ]
... L&£8217;étude a été réalisée par téléphone en ... auprès d&£8217;un échantillon aléatoire
d&£8217 ... a consolidé sa stratégie multi-marques et propose ...
www.prnewswire.dk/cgi/news/release?id=67035 - 23k - Supplemental Result - Cached - Similar pages

ABC-LUXE - Le portail des professionnels du luxe - [ Translate this page ]
... d’offre des distributeurs multimarques et évaluer ... Résumé opérationnel de l’étude
La distribution est ... des boutiques en propre rend aléatoire et longue ...
www.abc-luxe.com/etudes_eurostaf/presentation.php?id_etude=... - 21k - Supplemental Result - Cached - Similar pages

Philippe Maillard
Brazil
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Martine C: tout à fait d'accord
16 mins
  -> merci !

agree GILLES MEUNIER
28 mins
  -> merci !

agree Marwa Blues: d'accord mais j'utiliserais plutot "randomisee" que "aleatoire"
2 hrs
  -> merci !

agree marie-christine périé: avec "randomisée"
3 hrs
  -> merci !
Login to enter a peer comment (or grade)


36 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
étude multi-marques sur échantillons aléatoires/randomisée

Explanation:
=

Francis MARC
Lithuania
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 101
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list