KudoZ home » English to French » Medical: Pharmaceuticals

transient temperature

French translation: Une élévation transitoire de la température ….

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:29 Nov 2, 2006
English to French translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / Carton for 40mg XXX Tablets
English term or phrase: transient temperature
Store below 25 C
Protect from moisture and light
Transient temperature up to 40 degrees C allowed.



Est-ce bien "température transitoire"?
Shooting
Mauritius
Local time: 00:33
French translation:Une élévation transitoire de la température ….
Explanation:
Je pense que je traduirais comme ça.
Selected response from:

Dr. Karina Peterson
Local time: 16:33
Grading comment
Merci beaucoup Dr.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +9Une élévation transitoire de la température ….Dr. Karina Peterson


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +9
Une élévation transitoire de la température ….


Explanation:
Je pense que je traduirais comme ça.

Dr. Karina Peterson
Local time: 16:33
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 36
Grading comment
Merci beaucoup Dr.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  marie-christine périé: ou exposition transitoire à une température...
1 min
  -> merci

agree  Michael Lotz
12 mins
  -> merci

agree  sktrans: oui exposition à
16 mins
  -> merci

agree  Paula S: "exposition à" me semble très bien
1 hr
  -> merci

agree  Drmanu49: ou temporaire
2 hrs
  -> merci

agree  Lise Boismenu, B.Sc.: Transitoire est l'expression correcte!
3 hrs
  -> merci

agree  Frederic Rosard
4 hrs
  -> Merci

agree  Virgile
17 hrs
  -> Merci

agree  DirectBio: DirectBio
2 days45 mins
  -> Merci
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search