Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: ABCR therapy

French translation: traitement ABCR







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:ABCR therapy
French translation:traitement ABCR
Entered by:Drmanu49
Options:
- Contribute to this entry

2:04pm Jan 10, 2007Login or register (free) for more options.
English to French translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / multiple sclerosis treatment
English term or phrase: ABCR therapy
mitoxantrone, alone or in combination with ABCR therapy
Cyril Bel-Ange
France
traitement ABCR
Explanation:
La thérapie génique va essayer de modifier les gènes qui sont déficients et fonctionnent ... Le gène ABCR (ABC Retinal) localisé en 1p22.1 est là porteur de ...
www.snof.org/maladies/therapiegen.html - 35k

BETAFERON DANS LE TRAITEMENT DE LA SCLEROSE EN PLAQUES ... ETUDE DU GENE ABCR CHEZ LES PATIENTS ATTEINTS DE MALADIE DE STARGARDT OU D'UNE FORME APPARENTEE ...
arachosia.univ-lille2.fr/etudiant/archives2000.html - 6

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-01-10 16:05:13 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Avonex, Beteseron, Copaxone, and Rebif, 0, 0. Old Posts, Advocacy ... Post a question or a comment concerning Multiple Sclerosis. 7, 12, 05/28/2005 ...
www.southcookms.org/forum/default.asp?CAT_ID=1 - 37k - Résultat complémentaire -

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-01-10 16:06:21 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Sclérose en plaques . Conférence de consensus organisée par la Fédération Française ... (BETAFERON, AVONEX, REBIF). Ils sont indiqués en traitement de fond. ...
www.paris-nord-sftg.com/cr.SEP.0305.php3 - 44k -

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-01-10 16:13:40 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

... and Rebif) and beta interferon-1b (Betaseron in the US and Betaferon in Europe). ... It may be that the ABCR drugs don't work for everybody and, indeed, ...
www.mult-sclerosis.org/ABCtreatments.html - 22k -
Selected response from:

Drmanu49
France
Note from asker to answerer
merci doc
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3traitement ABCR
Drmanu49


  


Answers

16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
abcr therapy traitement ABCR

Explanation:
La thérapie génique va essayer de modifier les gènes qui sont déficients et fonctionnent ... Le gène ABCR (ABC Retinal) localisé en 1p22.1 est là porteur de ...
www.snof.org/maladies/therapiegen.html - 35k

BETAFERON DANS LE TRAITEMENT DE LA SCLEROSE EN PLAQUES ... ETUDE DU GENE ABCR CHEZ LES PATIENTS ATTEINTS DE MALADIE DE STARGARDT OU D'UNE FORME APPARENTEE ...
arachosia.univ-lille2.fr/etudiant/archives2000.html - 6

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-01-10 16:05:13 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Avonex, Beteseron, Copaxone, and Rebif, 0, 0. Old Posts, Advocacy ... Post a question or a comment concerning Multiple Sclerosis. 7, 12, 05/28/2005 ...
www.southcookms.org/forum/default.asp?CAT_ID=1 - 37k - Résultat complémentaire -

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-01-10 16:06:21 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Sclérose en plaques . Conférence de consensus organisée par la Fédération Française ... (BETAFERON, AVONEX, REBIF). Ils sont indiqués en traitement de fond. ...
www.paris-nord-sftg.com/cr.SEP.0305.php3 - 44k -

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-01-10 16:13:40 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

... and Rebif) and beta interferon-1b (Betaseron in the US and Betaferon in Europe). ... It may be that the ABCR drugs don't work for everybody and, indeed, ...
www.mult-sclerosis.org/ABCtreatments.html - 22k -

Drmanu49
France
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 597
Note from asker to answerer
merci doc

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral phd-translator: La réponse est bonne, mais l'explication incorrecte. ABCR pour Avonex, Beteseron, Copaxone, Rebif (cf. http://www.msakc.org/Articles/AggressiveTreatmentOfInflammat...)
1 hr
  -> Correct pour la première mais la seconde est bonne. Je rajoute la troisième.
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list