KudoZ home » English to French » Medical: Pharmaceuticals

charge-in of components

French translation: assurance qualité pour l'identification, la pureté et le dosage de constituants

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:charge-in of components
French translation:assurance qualité pour l'identification, la pureté et le dosage de constituants
Entered by: Drmanu49
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:18 Apr 1, 2007
English to French translations [PRO]
Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: charge-in of components
-Control of Components and Drug Product Containers and Closures
-Receipt and storage, testing and approval or rejection,
use, retesting
- Production and Process Controls:
Written procedures, deviations, charge-in of
components, calculation of yield, equipment
identification, sampling and testing, time limitations,
control of microbiological contamination, reprocessing
kerbager
Canada
Local time: 07:23
assurance qualité pour l'identification, la pureté et le dosage de constituants
Explanation:
la qualité des médicaments et d'assurance qualité, afin qu'ils ... botanique et contrôle physico-chimique (identification et dosage de constituants à effet ...
www.pharmacie.univ-paris5.fr/fc/du/dacm.pdf -

Etude expérimentale ; Chromatographie couche mince ; Analyse quantitative ; Densitométrie ; Contrôle pureté ; Assurance qualité ; Médicament ; Evaluation ...
cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=2894776

Charge-in of components.

Written production and control procedures shall include the following,
which are designed to assure that the drug products produced have the identity, strength, quality, and purity they purport or are represented to possess:

(1) The component was released by
the quality control unit;
(2) The weight or measure is correct
as stated in the batch production
records;
(3) The containers are properly iden-
tified.
(d) Each component shall be added to
the batch by one person and verified by
a second person.
Selected response from:

Drmanu49
France
Local time: 13:23
Grading comment
merci
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1assurance qualité pour l'identification, la pureté et le dosage de constituants
Drmanu49


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
assurance qualité pour l'identification, la pureté et le dosage de constituants


Explanation:
la qualité des médicaments et d'assurance qualité, afin qu'ils ... botanique et contrôle physico-chimique (identification et dosage de constituants à effet ...
www.pharmacie.univ-paris5.fr/fc/du/dacm.pdf -

Etude expérimentale ; Chromatographie couche mince ; Analyse quantitative ; Densitométrie ; Contrôle pureté ; Assurance qualité ; Médicament ; Evaluation ...
cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=2894776

Charge-in of components.

Written production and control procedures shall include the following,
which are designed to assure that the drug products produced have the identity, strength, quality, and purity they purport or are represented to possess:

(1) The component was released by
the quality control unit;
(2) The weight or measure is correct
as stated in the batch production
records;
(3) The containers are properly iden-
tified.
(d) Each component shall be added to
the batch by one person and verified by
a second person.

Drmanu49
France
Local time: 13:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1458
Grading comment
merci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  David Baour
4 hrs
  -> Thank you David.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search