KudoZ home » English to French » Medical: Pharmaceuticals

Peak-through levels ...

French translation: concentrations au pic et au creux/nadir

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Peak-trough levels
French translation:concentrations au pic et au creux/nadir
Entered by: Dr Sue Levy
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:35 Oct 27, 2007
English to French translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / genetics
English term or phrase: Peak-through levels ...
Alors que l'expression est très usitée, je ne vois pas le sens exact de "Peak-through levels" dans :
With nilotinib plasma 'peak-trough levels of 3600-1700nM' at 400 mg twice daily dose, it is possible that longer treatment duration may result in further improvement in clinical responses in patients with less sensitive mutations.
Merci par avance
François Begon
France
Local time: 06:21
concentrations au pic et au creux/nadir
Explanation:
p.ex.
NEVIRAPINE- [ Translate this page ]Pic plasmatique (voisin de 2 microg/ml) 4 heures après une prise orale unique de ... A l'état d'équilibre, les concentrations au nadir sont voisines de 4,5 ...
www.biam2.org/www/Sub5159.html


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-10-27 14:26:47 GMT)
--------------------------------------------------

autrement dit, les concentrations plasmatiques maximales (peak) et minimales (trough).
Selected response from:

Dr Sue Levy
Local time: 06:21
Grading comment
Merci bcp
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1concentrations au pic et au creux/nadirDr Sue Levy


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
peak-through levels ...
concentrations au pic et au creux/nadir


Explanation:
p.ex.
NEVIRAPINE- [ Translate this page ]Pic plasmatique (voisin de 2 microg/ml) 4 heures après une prise orale unique de ... A l'état d'équilibre, les concentrations au nadir sont voisines de 4,5 ...
www.biam2.org/www/Sub5159.html


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-10-27 14:26:47 GMT)
--------------------------------------------------

autrement dit, les concentrations plasmatiques maximales (peak) et minimales (trough).

Dr Sue Levy
Local time: 06:21
Does not meet criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 108
Grading comment
Merci bcp

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Michael Lotz
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Oct 27, 2007 - Changes made by Dr Sue Levy:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search