Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: 2-chloro-trityl chloride resin

French translation: résine de chlorure de chloro-2-trityle







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:2-chloro-trityl chloride resin
French translation:résine de chlorure de chloro-2-trityle
Entered by:Maria Elena Tondi
Options:
- Contribute to this entry

6:41pm Sep 25, 2002Login or register (free) for more options.
English to French translations [PRO]
Science - Medical: Pharmaceuticals / pharmaceuticals
English term or phrase: 2-chloro-trityl chloride resin
resins for therapeutic peptide manufacturing
Albane GAND
United Kingdom
résine de chlorure de chloro-2-trityle
Explanation:
ou de chloro-2-triphénylméthyle

--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-25 20:24:50 (GMT)
--------------------------------------------------

\"le carbocation triphénylméthyle ou carbocation trityle, peut
aussi ĂȘtre obtenu par dĂ©shydratation du triphĂ©nylmĂ©thanol. \"
http://www.faidherbe.org/site/cours/dupuis/aromatiq.htm

Chlorure de chloro-4
benzyle, 104-83-6.
http://www.reptox.csst.qc.ca/Documents/SIMDUT/ListeFra/Htm/L...
Selected response from:

Florence B
France
Note from asker to answerer
Merci beaucoup! Albane
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4résine de chlorure de chloro-2-trityle
Florence B


  

Answers

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
résine de chlorure de chloro-2-trityle

Explanation:
ou de chloro-2-triphénylméthyle

--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-25 20:24:50 (GMT)
--------------------------------------------------

\"le carbocation triphénylméthyle ou carbocation trityle, peut
aussi ĂȘtre obtenu par dĂ©shydratation du triphĂ©nylmĂ©thanol. \"
http://www.faidherbe.org/site/cours/dupuis/aromatiq.htm

Chlorure de chloro-4
benzyle, 104-83-6.
http://www.reptox.csst.qc.ca/Documents/SIMDUT/ListeFra/Htm/L...

Florence B
France
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 12
Note from asker to answerer
Merci beaucoup! Albane

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree SwissTell
3 mins

agree GILLES MEUNIER: et oĂč sont tes rĂ©fĂ©rences?:=)
5 mins
  -> dans ma tĂȘte pour l'instant - je cherche !

agree GeneviĂšve von Levetzow
19 mins

agree JCEC
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list