ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to French » Medical: Pharmaceuticals

Milk thistle


19:49 Nov 5, 2009Login or register (free) for more options.
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to French translations [PRO]
Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: Milk thistle
Milk thistle
Dr D Jones
France
Local time: 01:39


Summary of answers provided
3 +2chardon Marie / silybum marial
Arnold007
4Lait d'ortieLionel_M


Discussion entries: 2





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
milk thistle
chardon Marie / silybum marial


Explanation:
Termium.

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2009-11-05 19:55:40 GMT)
--------------------------------------------------

OBS – Plante de la famille des Compositae (Asteraceae).

Arnold007
Canada
Local time: 19:39
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Miguel Garcia Lopez
1 hr
  -> Merci Miguel Garcia !

agree  Lionel_M: "Silybum marianum" est le nom scientifique oui
2 hrs
  -> Merci Lionel !
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
milk thistle
Lait d'ortie


Explanation:
Milk Thistle : Le guide des produits sur Lesproteines.comMilk Thistle. Retour boutique. Le Silybum marianum (lait d'ortie) est une herbe utilisée depuis des milliers d'années pour traiter un nombre élevé de ...
www.lesproteines.com/milk-thistle-gp53.html - En cache - Pages similaires

Lionel_M
Italy
Local time: 01:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 87
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: