ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to French » Medical: Pharmaceuticals

VDI


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:16 Nov 21, 2009
English to French translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / Questionnaire médical
English term or phrase: VDI
Dans un quetionnaire médical, je n'arrive pas à traduire un terme du titre qui est : "Discussion guide for qualitative VDIs".

Merci par avance à quiconque pourra m'aider sur "VDI".
ISABELLE PARSEKIAN
France
Local time: 03:40


Summary of answers provided
4 +2Vasculitis Damage Index
Palma CHATONNET-MARTON
Summary of reference entries provided
Visual Disability Assessment?
Palma CHATONNET-MARTON

Discussion entries: 1





  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
vdi
Vasculitis Damage Index


Explanation:
Disease damage measured by the vasculitis damage index (VDI),15 quantification .... reversible bone marrow suppression, oropharyngeal pain and infections. ...
ard.bmj.com/cgi/content/full/68/7/1125

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2009-11-21 13:45:06 GMT)
--------------------------------------------------

Oups, j'ai voulu la mettre en référence ...

Palma CHATONNET-MARTON
Local time: 03:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Béatrice DEZERALD: Oui, et pour un exemple en français > http://www.vascularites.org/get_pdf.php?id=16
20 hrs
  -> merci bcp Béatrice

agree  Drmanu49
6 days
  -> merci Manu
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Reference comments


8 mins
Reference: Visual Disability Assessment?

Reference information:
The Cataract Outcomes Questionnaire - A Rasch Scaled Measure of ...
The purpose was to rescale a conventional questionnaire, the Visual Disability Assessment (VDA, Pesudovs Br J Ophthalmol 1998), using Rasch analysis to ...
abstracts.iovs.org/cgi/content/abstract/46/5/3844

Auriez-vous plus de context svp.

Palma CHATONNET-MARTON
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: