KudoZ home » English to French » Medical: Pharmaceuticals

go-go

French translation: go-go (sans restriction)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	go-go
French translation:	go-go (sans restriction)
Entered by:	Drmanu49

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:34 Oct 17, 2011

English to French translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / multiple myeloma, clinical trial, frailty assessment

English term or phrase: go-go

Personalized therapy in multiple myeloma according to patient age and vulnerability: a report of the European Myeloma Network (EMN)

Table 4. Treatment algorithm for elderly frail patients (adapted from Palumbo A and Anderson K).

Risk factors
Age over 75 years
Mild, moderate or severe frailty: patients needing help for household tasks and personal care
Comorbidities:
cardiac dysfunction
pulmonary dysfunction
hepatic dysfunction
renal dysfunction

GO-GO
No risk factors
DOSE LEVEL 0

MODERATE-GO
At least one risk factor
DOSE LEVEL −1

SLOW-GO
At least one risk factor plus occurrence of grade 3-4 nonhematologic AE
DOSE LEVEL −2

flouriot KudoZ activity Questions: 306 (8 open) (9 without valid answers) (14 closed without grading) Answers: 78 France
Local time: 12:16

a utiliser sans modération/restriction

Explanation:
IMO

Selected response from:

Drmanu49
Local time: 12:16

Grading comment

Merci à tous ! J'ai opté pour l'anglais et une explication en français entre parenthèses : "go-go (sans restriction)"
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

à utiliser sans compter, à profusion, en quantité

Irène Guinez

a utiliser sans modération/restriction

Drmanu49

Gemtuzumab Ozogamicin

Donatella Talpo

à fond

SJLD

Discussion entries: 2

Answers

7 mins confidence:

Gemtuzumab Ozogamicin

Explanation:
Il devrait s'agir du médicament Gemtuzumab Ozogamicine que l'on utilize pour cette patologie

www.france-hemato.net/rdpint_imp.php?... - Traducir esta página
Le gemtuzumab ozogamicin (GO) utilise un anticorps anti-CD33 pour délivrer ... tumorales des patients avec un syndrome myélodysplasique de faible risque. ... Les traitements ont été aussi mis en place dans le myélome multiple des os, ...

Donatella Talpo
Spain
Local time: 12:16
Works in field
Native speaker of:

Italian

3 hrs confidence:

a utiliser sans modération/restriction

Explanation:
IMO

Drmanu49
Local time: 12:16
Specializes in field
Native speaker of:

English,

French
PRO pts in category: 901

Grading comment

Merci à tous ! J'ai opté pour l'anglais et une explication en français entre parenthèses : "go-go (sans restriction)"

15 hrs confidence:

à utiliser sans compter, à profusion, en quantité

Explanation:
-

Irène Guinez
Spain
Local time: 12:16
Works in field
Native speaker of:

French,

Spanish

1 day2 hrs confidence:

à fond

Explanation:
en guise d'explication

go-go (à fond)
moderate-go (avec modération)
slow-go (tout doucement)

SJLD
Local time: 12:16
Specializes in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 196

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Oct 30, 2011 - Changes made by Drmanu49:
Edited KOG entry	flouriot's old entry - "go-go" => "go-go (sans restriction)"
Oct 24, 2011 - Changes made by flouriot:
Edited KOG entry	flouriot's old entry - "go-go" => "go-go (restriction)"

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

go-go

French translation: go-go (sans restriction)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

go-go

French translation: go-go (sans restriction)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.