KudoZ home » English to French » Medical: Pharmaceuticals

isotime

French translation: isotime

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	isotime
French translation:	isotime
Entered by:	Pascale van Kempen-Herlant

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:39 Nov 16, 2011

English to French translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / study

English term or phrase: isotime

In a PPT slide about a cycle ergometry test:

Improvement in ICex at isotime (%)
Isotime = after 2 min of exercise
treatment difference in Borg CR10 score at isotime (points)

Thanks.

Jacek Sierakowski KudoZ activity Questions: 127 (1 open) (2 without valid answers) (18 closed without grading) Answers: 78 Belgium
Local time: 12:18

isotime

Explanation:
J'ai trouvé ce texte de référence:
http://www.em-consulte.com/article/134732

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2011-11-16 13:02:21 GMT)
--------------------------------------------------

Moment de l'exercice ?
Dans le texte http://www.arairlor.asso.fr/index.php?option=com_content&vie... on écrit "au même moment de l'exercice (isotime)..."

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2011-11-16 13:07:55 GMT)
--------------------------------------------------

Voir aussi un des grahiques dans le document SéminaireLPE_SVerges_Hypoxie_et_fonction_Neuromusculaire.pdf

Selected response from:

Pascale van Kempen-Herlant
Local time: 12:18

Grading comment

Merci.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

durée standardisée

Germaine

2 +2

isotime

Pascale van Kempen-Herlant

Answers

18 mins confidence:

peer agreement (net): +2

isotime

Pascale van Kempen-Herlant
Local time: 12:18
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 8

Grading comment

Merci.

1 day3 hrs confidence:

durée standardisée

Explanation:
Au survol de plusieurs études qui reprennent le mot "isotime", je constate qu'on fait toujours référence à un moment précis d'un exercice depuis son début, ce qui fournit un point de comparaison qui est le même pour tous:

Data are shown at a standardized time, defined as the duration of the shortest exercise test for a given subject (isotime).
http://respiratory.publishingtechnology.com/content/article/...

At the run-in visits, measurements were conducted at rest, at a standardised time near end-exercise (isotime) and at peak exercise...
http://www.ersj.org.uk/content/34/4/866.full.pdf

At a standardized time during exercise (isotime), FSC 250/50 increased postdose IC by...
http://chestjournal.chestpubs.org/content/130/3/647.full

Germaine
Canada
Local time: 06:18
Native speaker of:

French

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Nov 21, 2011 - Changes made by Pascale van Kempen-Herlant:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

isotime

French translation: isotime

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

isotime

French translation: isotime

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.