Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / squamous cell carcinoma=carcinome spinocellulaire | | English term or phrase: wedge biopsy | | We report a case of a 60 year old male, who presented to us with multiple nodules over the scalp in whom a preoperative histopathological diagnosis of squamous cell carcinoma was made by wedge biopsy |
| | | biopsie en coin | Explanation:
biopsie (par résection) en coin
Biopsie chirurgicale En fait, le plus souvent, on préfère réaliser une biopsie en coin sur le bord du foie. Elle doit être assez profonde (au moins 5 mm) car il ... Auteur: Castaing (un ponte de la chir hépato !)
II / B. 4) c) γ. Biopsies après laparotomie
Si une affection diffuse du pancréas est présente, des échantillons de biopsie sont
généralement prélevés aux extrémités de l’organe (19, 92). Les lobules sont séparés de
manière franche jusqu’à ce qu’un pédicule contenant des vaisseaux et des canaux soit trouvé
et ligaturé (92). Les biopsies des lésions plus solides et mieux définies peuvent être réalisées
par une biopsie en coin, à l’aide d’un biopsie-punch ou par une biopsie par parage (10, 58).
sur : http://theses.vet-alfort.fr/telecharger.php?id=216
|
| Selected response from:
 Catherine GUILLIAUMET
France
Local time: 12:18
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
28 mins confidence:  
30 mins confidence: peer agreement (net): +4 biopsie en coin
Explanation:
biopsie (par résection) en coin
Biopsie chirurgicale En fait, le plus souvent, on préfère réaliser une biopsie en coin sur le bord du foie. Elle doit être assez profonde (au moins 5 mm) car il ... Auteur: Castaing (un ponte de la chir hépato !)
II / B. 4) c) γ. Biopsies après laparotomie
Si une affection diffuse du pancréas est présente, des échantillons de biopsie sont
généralement prélevés aux extrémités de l’organe (19, 92). Les lobules sont séparés de
manière franche jusqu’à ce qu’un pédicule contenant des vaisseaux et des canaux soit trouvé
et ligaturé (92). Les biopsies des lésions plus solides et mieux définies peuvent être réalisées
par une biopsie en coin, à l’aide d’un biopsie-punch ou par une biopsie par parage (10, 58).
sur : http://theses.vet-alfort.fr/telecharger.php?id=216
| | |
|
| |
The translation workplace 
