20:08 Jan 3 

@FX Fraipont: I agree, Cisatracurium is a co-medication for anesthesia (curarisant non dépolarisant)

08:53 Jan 3 

Thank you very much SJLD. Indeed it's "muscle relaxants" they are manufacturing. So I'll go for "relaxants musculaires"

08:48 Jan 3 

Here is the company brochure. Definitely about muscle relaxants and not drug detox.
http://content.stockpr.com/sinobiopharma/media/0214bba7a7875...

08:40 Jan 3 

Thank you both for your propositions. It seems there is a mistake in the text: either the word "detoxification" is missing, as suggested by FX Fraipont, or there is a mistranslation from Chinese, as suggested by SJLD, and one should read "anesthesia-assisting agents".
I am going to check the websites you linked.
Thanks again

08:29 Jan 3 

why don't you propose "adjuvants de l'anesthésie" or stg like that?

08:21 Jan 3 

http://anesthesiologyinfo.com/articles/01072002d.php

I would call muscle relaxants "adjuvant anesthetic agents/drugs"

Syllabus - md ms mds mha
www.aiims.edu/.../Syllabus - md ms mds mha.pdf
File Format: PDF/Adobe Acrobat
9. Learn anesthetic maintenance: appropriate choice and use of anesthetic drugs and adjuvant drugs such as muscle relaxants and how to monitor their effects

08:16 Jan 3 

translation from Chinese. It is rather "agents that assist anesthesia".

KuTai, SNBP's flagship product is a first-to-market Cisatracurium Besylate injectable that serves as a low cost skeletal muscle relaxant used during pre-surgical and surgical procedures.