English to French translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals | | English term or phrase: diagnostic representative | Doctors nowadays need an “added value” before being prepared to spend time with a diagnostic or pharmaceutical representative.
Il s'agit d'un texte destiné à la formation des délegués médicaux et de ces fameux "diagnostic representatives". Je n'ai pas réussi à trouver grand-chose sur Google, pas même une définition en anglais et je ne vois pas trop de quoi il s'agit.
Mille mercis d'avance pour votre aide! |
| | | French translation:délégué médical | Explanation:
je dirais qu'il doit s'agir de délégués médicaux chargés de la promotion de produits diagnostiques (tests, imagerie, etc.).
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2012-01-04 09:08:08 GMT)
--------------------------------------------------
une proposition de traduction : "délégué/visiteur médical présentant des produits pharmaceutiques ou diagnostiques" |
| Selected response from:
  marie-christine périé
France
Local time: 12:18
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
10 mins confidence:   peer agreement (net): +2 délégué médical
Explanation:
je dirais qu'il doit s'agir de délégués médicaux chargés de la promotion de produits diagnostiques (tests, imagerie, etc.).
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2012-01-04 09:08:08 GMT)
--------------------------------------------------
une proposition de traduction : "délégué/visiteur médical présentant des produits pharmaceutiques ou diagnostiques"
| | |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
