ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to French » Medical: Pharmaceuticals

Poured density

French translation: densité aérée


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Poured density
French translation:densité aérée
Entered by: Annabelle Pepin
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:23 Jan 23, 2012
English to French translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / médicaments vétérinaires
English term or phrase: Poured density
Apparent density before settling (poured density) - en comparaison avec la "tapped density" qui est une densité tassée.

Merci par avance pour votre aide.
Annabelle Pepin
Local time: 12:18
densité aérée
Explanation:
Densité aérée : masse de poudre introduit dans l'éprouvette / volume initial (avant tassement). Densité tassée : masse de poudre introduit dans ...
https://data.epo.org/publication-server/rest/v1.0/publicatio...


une densité aérée supérieure à 0,85 g/ml, une densité tassée supérieure à 0,97 g/ml, et une compressibilité inférieure à 17 %, ainsi qu'à son ...


--------------------------------------------------
Note added at 6 giorni (2012-01-30 08:27:22 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Merci à vous et bon travail.
Selected response from:

Laura Cecci Dupuy
France
Local time: 12:18
Grading comment
Merci pour votre aide.
Bonne journée et bon courage.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2densité aérée
Laura Cecci Dupuy
3densité versée
Eric Nega


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
poured density
densité versée


Explanation:
se référer au lien ci-dessous


    Reference: http://www.antech.ie/bulkdens.shtml
Eric Nega
Peru
Local time: 05:18
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

31 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
poured density
densité aérée


Explanation:
Densité aérée : masse de poudre introduit dans l'éprouvette / volume initial (avant tassement). Densité tassée : masse de poudre introduit dans ...
https://data.epo.org/publication-server/rest/v1.0/publicatio...


une densité aérée supérieure à 0,85 g/ml, une densité tassée supérieure à 0,97 g/ml, et une compressibilité inférieure à 17 %, ainsi qu'à son ...


--------------------------------------------------
Note added at 6 giorni (2012-01-30 08:27:22 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Merci à vous et bon travail.

Laura Cecci Dupuy
France
Local time: 12:18
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci pour votre aide.
Bonne journée et bon courage.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Drmanu49
10 mins
  -> Merci !

agree  Eric Nega
26 mins
  -> Merci Eric !
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: