English: "bulk molecule" or "bulk material"French translation: en vrac, de base, à l'état brut 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | "bulk molecule" or "bulk material" | | French translation: | en vrac, de base, à l'état brut | | Entered by: | sktrans |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to French translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals | | English term or phrase: "bulk molecule" or "bulk material" | US English, pharma labs.
molécule à l'état brut, matière première de la molécule, cela -a-til un nom en médecine ? |
| | | en vrac | Explanation:
-
--------------------------------------------------
Note added at 2005-02-23 14:19:10 (GMT)
--------------------------------------------------
... L\'appelante a acquis du maléate d\'énalapril en vrac avant cette date \" La nouvelle purification ... le brevet . . . revendique plus qu\'une molécule assortie d\'une formule chimique ...reports.fja.gc.ca/cf/1995/pub/v2/1995cfa0196.html - 155k
--------------------------------------------------
Note added at 2005-02-23 14:23:00 (GMT)
--------------------------------------------------
... le secteur de transport et procédé de matière en vrac. ... d\'industries Canadiennes: Chimique, Matière Synthetique, Fonderie, Verrerie, Pharmaceutique, Produit Explosif, Produit ...www.carriervibrating.com/about/canada_french.asp |
| Selected response from:
 sktrans
United States
| Note from asker to answererMerci, à priori dans ce cas là on parle de molécule de base, en vrac, à l'état brut.
2 KudoZ points were awarded for this answer |
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +2 |
| en vrac
Explanation:
-
--------------------------------------------------
Note added at 2005-02-23 14:19:10 (GMT)
--------------------------------------------------
... L\'appelante a acquis du maléate d\'énalapril en vrac avant cette date \" La nouvelle purification ... le brevet . . . revendique plus qu\'une molécule assortie d\'une formule chimique ...reports.fja.gc.ca/cf/1995/pub/v2/1995cfa0196.html - 155k
--------------------------------------------------
Note added at 2005-02-23 14:23:00 (GMT)
--------------------------------------------------
... le secteur de transport et procédé de matière en vrac. ... d\'industries Canadiennes: Chimique, Matière Synthetique, Fonderie, Verrerie, Pharmaceutique, Produit Explosif, Produit ...www.carriervibrating.com/about/canada_french.asp
-
| sktrans
United States
Specializes in field
Native speaker of:  Arabic, French
PRO pts in category: 68
|
| Note from asker to answerer| Merci, à priori dans ce cas là on parle de molécule de base, en vrac, à l'état brut. |
|
Return to KudoZ list
|
| |
The translation workplace 
