non small-cell
French translation: cancer bronchopulmonaire "non à petites cellules"
| 18:31 Sep 12, 2000 |
| English to French translations [PRO] Medical | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Yolanda Broad United States Local time: 20:29 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na +1 | cancer bronchopulmonaire "non à petites cellules" |
| ||
| na | cancer du poumon non à petites cellules |
|
Answers
4 mins peer agreement (net): +1
cancer bronchopulmonaire "non à petites cellules" Explanation: De Termium : French:Bronchopulmonary Diseases cancer bronchopulmonaire \"non à petites cellules\" s CORRECT,MASC OBS - L'expression "non à petites cellules" est placée entre guillemets dans les sources. s OBS - Sources : Revue de pneumologie clinique, 1985, vol.41, no 2, pp. 77-84 et La Presse médicale, 1984, vol. 13, no 3, pp 137-139. s Reference: http://www.termium.com |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs
cancer du poumon non à petites cellules Explanation: « Small cell lung carcinoma » = cancer pulmonaire (ou broncho-pulmonaire) à petites cellules « Non-small cell lung carcnoma » = cancer du poumon non à petites cellules WJ. Gladestone Dictionary of Medical Sciences |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations