global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to French » Medical

cetly myristoleate


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:48 Sep 22, 2000
English to French translations [PRO]
English term or phrase: cetly myristoleate
A nutritional supplement

Summary of answers provided
nacetylmyristoleateLouise Atfield



2 hrs

Note that the product is CETYL myristoleate and not CETLY.

Although there are oodles of references in English for this product that supposedly helps arthritis sufferers, I could find only one in French:

"Mercredi dernier, la commission américaine au Commerce (Federal Trade Commission - FTC) annonçait qu'un règlement en réparation avait été convenu avec trois entreprises et leurs responsables à qui elle reprochait d'avoir prêté, de manière trompeuse, aux produits annoncés des vertus sans fondement médical ou scientifique. Il s'agit du cetylmyristoleate (CMO), vendu pour soulager les douleurs arthritiques, et une infusion d'essiac, préparation végétale à laquelle on attribue de nombreuses propriétés médicinales dans le traitement du cancer. "

I guess it hasn't made its way to us yet...

Louise Atfield
PRO pts in pair: 577
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: