midline shift
French translation: déplacement de la ligne médiane
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:37 Mar 5, 2002 |
| English to French translations [PRO] Medical | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Olivier San Léandro Local time: 20:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | déplacement de la ligne médiane |
|
Answers
52 mins confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5déplacement de la ligne médiane Explanation: Ce déplacement est dû à un effet de masse sur le ventricule. Midline=ligne médiane (ref GDT) Voir aussi: "L'œdème cérébral avec effet de masse sur le système ventriculaire et déplacement de ligne médiane de plus de 4 mm [13], et surtout de la glande pinéale (> 4 mm) avec signes d'engagement était présent chez tous nos malades opérés" "Gerriets T, Stolz E, Modrau B, et al. Sonographic monitoring of midline shift in hemispheric infarctions. Neurology 1999 ; 52 : 45-9." HTH, Olivier Reference: http://www.john-libbey-eurotext.fr/articles/stv/12/1/12-8/ |
| |
