This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French

soda NaOH

French translation: Hydroxyde de sodium (soude caustique)

07:40 Oct 23, 2000
English to French translations [PRO]
Medical
English term or phrase: soda NaOH
[...] by a reaction called hydrolisys which brings into play soda NaOH.
Sylvie André
France
Local time: 02:15
French translation:Hydroxyde de sodium (soude caustique)
Explanation:
Bonjour

... HYDROXYDE de SODIUM (Soude caustique). ... Hydroxyde de sodium : Informations ... Hydroxyde
de sodium : Propriétés Physicochimiques. 1. Propriétés Physiques ...
Le site en référence donne toutes les informations nécessaires (et en couleur!)
Amicalement

Bruno Magne
Selected response from:

Bruno Magne
Local time: 21:15
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
na...soda NaOH
Evert DELOOF-SYS
naNaOH = hydroxyde de sodium = soude caustique
brnadette
naHydroxyde de sodium (soude caustique)
Bruno Magne
nasoude caustique NaOH
Bruce Sanderson


  

Answers


13 mins
...soda NaOH


Explanation:
...soda = soda in French

NaOH is the chemical formula for (caustic) soda or Sodium Hydroxide
NaOH was most probably added to differentiate from other types of soda (soda ash, etc)

Any search engine.

Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 02:15
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FlemishFlemish
PRO pts in pair: 395
Login to enter a peer comment (or grade)

42 mins
NaOH = hydroxyde de sodium = soude caustique


Explanation:
ici, soda = soude

brnadette
Canada
Local time: 21:15
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 15
Login to enter a peer comment (or grade)

50 mins
Hydroxyde de sodium (soude caustique)


Explanation:
Bonjour

... HYDROXYDE de SODIUM (Soude caustique). ... Hydroxyde de sodium : Informations ... Hydroxyde
de sodium : Propriétés Physicochimiques. 1. Propriétés Physiques ...
Le site en référence donne toutes les informations nécessaires (et en couleur!)
Amicalement

Bruno Magne



    Reference: http://www.ac-nancy-metz.fr/enseign/physique/chim/FDS/FDS26....
Bruno Magne
Local time: 21:15
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 318
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs
soude caustique NaOH


Explanation:
Ne pas confondre avec la soude (carbonate de sodium) qui se dit aussi soda.
caustic soda (sodium hydroxyde) should not be confused with ordinary soda (sodium carbonate)
hydrolyse = hydrolysis (removal of a water molecule)

Bruce Sanderson
Local time: 02:15
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 35
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search