KudoZ home » English to French » Medical

TIA, transient ischaemic attack

French translation: AIT

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:TIA
French translation:AIT
Entered by: Thierry Heim
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:39 May 30, 2002
English to French translations [PRO]
Medical / medical study
English term or phrase: TIA, transient ischaemic attack
Medical. Text about patients with recent stroke or "transient ischaemic attack".
Thierry Heim
Local time: 09:46
accident ischémique transitoire
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-30 13:40:53 (GMT)
--------------------------------------------------

ACCIDENT ISCHEMIQUE TRANSITOIRE : AIT. Source : Dossier FMC Impact Médecin
N° 238/1994 L\'AIT est un syndrome de menace pour le cerveau. ...
www.esculape.com/fmc/ait.html - 5k - En cache - Pages similaires

fmc-mg
... -----; AVC - Accident Vasculaire Cérébral; AIT - Accident Ischémique
Transitoire; Algie vasculaire de la face; Alcool : complications neurologiques; ...
www.esculape.com/fmc-mg.html - 13k - En cache - Pages similaires
[ Autres résultats, domaine www.esculape.com ]

Qu\'est-ce qu\'un accident ischémique transitoire (AIT)?
... Qu\'est-ce qu\'un accident ischémique transitoire (AIT)? Transitoire
signifie que quelque chose va et vient. Ischémique signifie ...
www.canadian-health-network.ca/faq-faq/ heart_health-coeur_en_sante/5f.html - 14k
Selected response from:

GILOU
France
Local time: 01:46
Grading comment
Merci Gilou!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2accident ischémique transitoire
GILOU


  

Answers


0 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
accident ischémique transitoire


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-30 13:40:53 (GMT)
--------------------------------------------------

ACCIDENT ISCHEMIQUE TRANSITOIRE : AIT. Source : Dossier FMC Impact Médecin
N° 238/1994 L\'AIT est un syndrome de menace pour le cerveau. ...
www.esculape.com/fmc/ait.html - 5k - En cache - Pages similaires

fmc-mg
... -----; AVC - Accident Vasculaire Cérébral; AIT - Accident Ischémique
Transitoire; Algie vasculaire de la face; Alcool : complications neurologiques; ...
www.esculape.com/fmc-mg.html - 13k - En cache - Pages similaires
[ Autres résultats, domaine www.esculape.com ]

Qu\'est-ce qu\'un accident ischémique transitoire (AIT)?
... Qu\'est-ce qu\'un accident ischémique transitoire (AIT)? Transitoire
signifie que quelque chose va et vient. Ischémique signifie ...
www.canadian-health-network.ca/faq-faq/ heart_health-coeur_en_sante/5f.html - 14k


GILOU
France
Local time: 01:46
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 72095
Grading comment
Merci Gilou!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Catherine GUILLIAUMET
7 mins

agree  sktrans
13 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search