KudoZ home » English to French » Medical

bronchtectasis et pseudomonas pneumonia

French translation: Bronchiectasie, pneumonie à Pseudomonas

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:51 Jun 10, 2002
English to French translations [PRO]
Medical
English term or phrase: bronchtectasis et pseudomonas pneumonia
Les deux termes médicaux ci-dessus
Merci
Sylvie André
France
Local time: 10:22
French translation:Bronchiectasie, pneumonie à Pseudomonas
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-10 10:56:21 (GMT)
--------------------------------------------------

Maladie pulmonaire, Bronchiectasie, Maladie pulmonaire, Bronchite chronique.
Maladie pulmonaire, Embolie, Maladie pulmonaire, Emphysème. ...
fr.healthsat.tv/medCond.cfm?letter=M&topic=mc - 101k - En cache - Pages similaires

Healthsat
... Bourdonnements d\'oreille. BPCO, BPCO, Emphysème. Bronches, Cancer, Bronchiectasie.
Bronchite bactérienne, Bronchite chronique. Bronchite virale, ...
fr.healthsat.tv/medCond.cfm?letter=B&topic=mc - 47k - En cache - Pages similaires
[ Autres résultats, domaine fr.healthsat.tv ]

... dates, mots_clés. Mise au point d\'un modèle de pneumonie à Pseudomonas aeruginosa
chez la souris, et utilisation à des fins d\'imunoprÈvention passive. ...
www.ephe.univ-montp2.fr/menu_html/ monographies_html/titres_bcm.html - 75k - En cache - Pages similaires

diplôme Fraillery
... TITRE : Mise au point d\'un modèle de pneumonie à Pseudomonas aeruginosa
chez la souris, et utilisation à des fins d\'immunoprévention passive. ...
www.ephe.univ-montp2.fr/menu_html/monographies_html/manuscr... biol_cell&mol_html/dip_fraillery_ici01.htm


Selected response from:

GILOU
France
Local time: 10:22
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +5Bronchiectasie, pneumonie à Pseudomonas
GILOU


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
Bronchiectasie, pneumonie à Pseudomonas


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-10 10:56:21 (GMT)
--------------------------------------------------

Maladie pulmonaire, Bronchiectasie, Maladie pulmonaire, Bronchite chronique.
Maladie pulmonaire, Embolie, Maladie pulmonaire, Emphysème. ...
fr.healthsat.tv/medCond.cfm?letter=M&topic=mc - 101k - En cache - Pages similaires

Healthsat
... Bourdonnements d\'oreille. BPCO, BPCO, Emphysème. Bronches, Cancer, Bronchiectasie.
Bronchite bactérienne, Bronchite chronique. Bronchite virale, ...
fr.healthsat.tv/medCond.cfm?letter=B&topic=mc - 47k - En cache - Pages similaires
[ Autres résultats, domaine fr.healthsat.tv ]

... dates, mots_clés. Mise au point d\'un modèle de pneumonie à Pseudomonas aeruginosa
chez la souris, et utilisation à des fins d\'imunoprÈvention passive. ...
www.ephe.univ-montp2.fr/menu_html/ monographies_html/titres_bcm.html - 75k - En cache - Pages similaires

diplôme Fraillery
... TITRE : Mise au point d\'un modèle de pneumonie à Pseudomonas aeruginosa
chez la souris, et utilisation à des fins d\'immunoprévention passive. ...
www.ephe.univ-montp2.fr/menu_html/monographies_html/manuscr... biol_cell&mol_html/dip_fraillery_ici01.htm




GILOU
France
Local time: 10:22
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 72099

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Bram Poldervaart: regardez aussi le site http://allserv.rug.ac.be/~rvdstich/eugloss/FR/glos06.html (glossaire médical)
6 mins
  -> merci super)

agree  Fernando Muela: Ou "bronchectasie"
8 mins

agree  Catherine GUILLIAUMET: Bronchectasie : 160 hits Google, Bronchiectasie :61. Pour descript. cf http://alsace.u-strasbg.fr/medecine/enseignement-reforme/imu...
18 mins

agree  Geneviève von Levetzow
23 mins

agree  MikeGarcia
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search