KudoZ home » English to French » Medical

double lumen shaft

French translation: Cathéter double lumière

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:22 Jul 4, 2002
English to French translations [PRO]
Medical
English term or phrase: double lumen shaft
JE vous donne toute la phrase : the stents are mounted on a Stent Delivery System, which is designed with a partial, double lumen shaft..

Contexte : toujours ces prothèses endovasculaires..
Cleopatra Carastamatis
Greece
Local time: 04:52
French translation:Cathéter double lumière
Explanation:
au maximum, même de façon transitoire, en raison du risque de sténose ... dernier recours
en cas d’espérance de vie réduite Cathéter double lumière ...
www.sfdial.org/grpabrdv/CATHVXCENTR.HTML - 9k

--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-04 16:43:38 (GMT)
--------------------------------------------------

Il peut persister, même en cas de sténose serrée, dans les formes ... autre dans l\'aorte,
ou à l\'aide d\'un cathéter unique à double lumière ...
www.besancon-cardio.net/student/cours/ 15-retrecissement-aortique.htm - 43k
Selected response from:

GILOU
France
Local time: 03:52
Grading comment
Encore merci.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3Cathéter double lumière
GILOU


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Cathéter double lumière


Explanation:
au maximum, même de façon transitoire, en raison du risque de sténose ... dernier recours
en cas d’espérance de vie réduite Cathéter double lumière ...
www.sfdial.org/grpabrdv/CATHVXCENTR.HTML - 9k

--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-04 16:43:38 (GMT)
--------------------------------------------------

Il peut persister, même en cas de sténose serrée, dans les formes ... autre dans l\'aorte,
ou à l\'aide d\'un cathéter unique à double lumière ...
www.besancon-cardio.net/student/cours/ 15-retrecissement-aortique.htm - 43k

GILOU
France
Local time: 03:52
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 72115
Grading comment
Encore merci.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  MikeGarcia: Et l'apprentissage continue!
14 mins

agree  tinam966
1 hr

agree  Gayle Wallimann: www.jomed.com/products/maestro/productinfo/ jocath-maestro-fr.html
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search