KudoZ home » English to French » Medical

Valve and Suture Template

French translation: modèle de valve et de suture

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Valve and Suture Template
French translation:modèle de valve et de suture
Entered by: Paul Berthelot
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:45 Mar 25, 2003
English to French translations [PRO]
Medical
English term or phrase: Valve and Suture Template
Prothèses cardiaques
chirurgie
médecine
Paul Berthelot
Local time: 21:02
modèle de valve et de suture
Explanation:
En conclusion, un modèle díévolution de la suture téthysienne est proposé,
tenant compte des données de la transversale étudiée. Mots clés. ...
www.univ-savoie.fr/labos/lgham/fudral1998ga-r-fr.html - 8k - En cache - Pages similaires

Thèse Fudral
... En conclusion, un modèle d'évolution de la suture téthysienne est
proposé, tenant compte des données de la transversale étudiée. ...
www.univ-savoie.fr/labos/lgham/ThseFudral.html - 10k


--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-25 17:52:20 (GMT)
--------------------------------------------------

de cardiologie du CHU de Rouen s\'est lancée dans les travaux de recherche qui ont
abouti à la conception d\'un modèle original de valve artificielle pouvant ...
www.mairie-rouen.fr/info/dossiers/155/ - 21k - En

--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-25 17:52:47 (GMT)
--------------------------------------------------

Subject Field(s)
  – Surgery
Subject Field(s)
  – Chirurgie
 
suture Source CORRECT

suture Source CORRECT, FEM

DEF – a stitch or series of
stitches made to secure
apposition of the edges of a
surgical or accidental wound.
Source

DEF – couture faite pour
raccorder des parties
séparées par accident ou par
une opération chirurgicale.
Source
Selected response from:

GILOU
France
Local time: 21:02
Grading comment
Merci,
C'est la traduction que j'avais trouvé, mais les références par contre, Google ne me les a pas trouvées. Comment les as-tu eues ?
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4modèle de valve et de suture
GILOU


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
modèle de valve et de suture


Explanation:
En conclusion, un modèle díévolution de la suture téthysienne est proposé,
tenant compte des données de la transversale étudiée. Mots clés. ...
www.univ-savoie.fr/labos/lgham/fudral1998ga-r-fr.html - 8k - En cache - Pages similaires

Thèse Fudral
... En conclusion, un modèle d'évolution de la suture téthysienne est
proposé, tenant compte des données de la transversale étudiée. ...
www.univ-savoie.fr/labos/lgham/ThseFudral.html - 10k


--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-25 17:52:20 (GMT)
--------------------------------------------------

de cardiologie du CHU de Rouen s\'est lancée dans les travaux de recherche qui ont
abouti à la conception d\'un modèle original de valve artificielle pouvant ...
www.mairie-rouen.fr/info/dossiers/155/ - 21k - En

--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-25 17:52:47 (GMT)
--------------------------------------------------

Subject Field(s)
  – Surgery
Subject Field(s)
  – Chirurgie
 
suture Source CORRECT

suture Source CORRECT, FEM

DEF – a stitch or series of
stitches made to secure
apposition of the edges of a
surgical or accidental wound.
Source

DEF – couture faite pour
raccorder des parties
séparées par accident ou par
une opération chirurgicale.
Source


GILOU
France
Local time: 21:02
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 72115
Grading comment
Merci,
C'est la traduction que j'avais trouvé, mais les références par contre, Google ne me les a pas trouvées. Comment les as-tu eues ?
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search