KudoZ home » English to French » Medical

adult D T

French translation: vaccination Diphtérie Tétanos des/pour adultes

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:adult D T (diphtheria and tetanus)
French translation:vaccination Diphtérie Tétanos des/pour adultes
Entered by: Yolanda Broad
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:41 Jul 2, 2003
English to French translations [PRO]
Medical / vaccinations
English term or phrase: adult D T
The context is Health, in particular, vaccinations. Would this be adult diphtheria and tetanus? (diphtherie et tetanos)
Kajuco
United Kingdom
Local time: 21:49
vaccination Diphtérie Tétanos des/pour adultes
Explanation:
Vaccination, DT - Medical Dictionary of popular medical terms to ... - [ Traduire cette page ]
... Vaccination, DT: DT (diphtheria and tetanus) vaccine does not protect from pertussis
and is usually reserved for individuals who have had a significant adverse ...
www.medterms.com/script/main/art.asp?ArticleKey=5930 - 21k

Vaccin Diphtérie-tétanos-coqueluche : sites et documents ...
... vaccin diphtérie-tétanos-coqueluche ; *vaccination ; vaccination / normes ; *vaccins ... contre
la coqueluche, le tétanos et la diphtérie pour adultes et ...
www.chu-rouen.fr/ssf/prod/ vaccindiphterietetanoscoqueluche.html - 20k
Selected response from:

Francis MARC
Lithuania
Local time: 23:49
Grading comment
Thank you very much
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +9vaccination Diphtérie Tétanos des/pour adultes
Francis MARC


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +9
vaccination Diphtérie Tétanos des/pour adultes


Explanation:
Vaccination, DT - Medical Dictionary of popular medical terms to ... - [ Traduire cette page ]
... Vaccination, DT: DT (diphtheria and tetanus) vaccine does not protect from pertussis
and is usually reserved for individuals who have had a significant adverse ...
www.medterms.com/script/main/art.asp?ArticleKey=5930 - 21k

Vaccin Diphtérie-tétanos-coqueluche : sites et documents ...
... vaccin diphtérie-tétanos-coqueluche ; *vaccination ; vaccination / normes ; *vaccins ... contre
la coqueluche, le tétanos et la diphtérie pour adultes et ...
www.chu-rouen.fr/ssf/prod/ vaccindiphterietetanoscoqueluche.html - 20k


Francis MARC
Lithuania
Local time: 23:49
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 12561
Grading comment
Thank you very much

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  RHELLER: absolutely!
13 mins

agree  Gabi François: sachant que DTP = diphtérie-tétanos-coqueluche (= pertussis)
28 mins

agree  Karine Piera
6 hrs

agree  sktrans
7 hrs

agree  antoine ribes
18 hrs

agree  Shog Imas
19 hrs

agree  Paul VALET
1 day1 hr

agree  Petra Johansson
2 days2 hrs

agree  Annike THIERRY
5 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search