GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:48 Jul 8, 2003 |
English to French translations [PRO] Medical | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: emmanuelle France Local time: 16:56 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | trocarts opérateurs |
| ||
2 | trocart |
|
trocarts opérateurs Explanation: on trouve également trocarts opératoires. Ce sont ceux par lesquels passent les instruments manipulés par le chirurgien |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
trocart Explanation: **working trocar(s)** is usually referred to in French as "trocart". See www.videomedica.com/pdf/vm3-98.pdf. Ici Vs trouverez la description d'une Resection ileocolique (en anglais, page 34; en français, page 42) Reference: http://www.videomedica.com/pdf/vm3-98.pdf |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.