KudoZ home » English to French » Medical

morcellator

French translation: morcellateur

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:morcellator
French translation:morcellateur
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:41 Nov 5, 2003
English to French translations [Non-PRO]
Medical / surgery
English term or phrase: morcellator
surgical instrument used to fragmentize a specimen taken from a body
FRAISSE Fabienne
morcellateur
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-05 15:43:17 (GMT)
--------------------------------------------------

le chirurgien préserve le col utérin et le corps de l\'utérus se retrouve fractionné
à l\'intérieur du petit bassin à l\'aide d\'un morcellateur motorisé. ...
www.crhsc.umontreal.ca/hscm/gyneco/hval.html - 14k - En cache - Pages similaires

La Fondation Hôtel-Dieu de Lévis - Ses actions
... 2001-2002, NEUROLOGIE, ÉLECTROMYOGRAMME (PREMIER VERSEMENT DE DEUX). 35 000 $. 2001-2002,
GYNÉCO-OBSTÉTRIQUE, MORCELLATEUR. 13 500 $. POMPE HYSTÉROSCOPIE. 22 300 $. ...
www.hdl.qc.ca/fr/fondation/action.htm - 69k - En cache - Pages similaires

Urofrance
... obstruction. Avec cette technique, il n\'ya aucun besoin d\'instrumentation
supplémentaire telle qu\'un morcellateur tissulaire mécanique. ...
www.urofrance.org/base.php?debut=40 - 101k - En
Selected response from:

GILOU
France
Local time: 13:27
Grading comment
Bravo, vous semblez aussi calé pour la chirurgie que pour la botanique. Merci.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1morcellateur
GILOU


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
morcellateur


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-05 15:43:17 (GMT)
--------------------------------------------------

le chirurgien préserve le col utérin et le corps de l\'utérus se retrouve fractionné
à l\'intérieur du petit bassin à l\'aide d\'un morcellateur motorisé. ...
www.crhsc.umontreal.ca/hscm/gyneco/hval.html - 14k - En cache - Pages similaires

La Fondation Hôtel-Dieu de Lévis - Ses actions
... 2001-2002, NEUROLOGIE, ÉLECTROMYOGRAMME (PREMIER VERSEMENT DE DEUX). 35 000 $. 2001-2002,
GYNÉCO-OBSTÉTRIQUE, MORCELLATEUR. 13 500 $. POMPE HYSTÉROSCOPIE. 22 300 $. ...
www.hdl.qc.ca/fr/fondation/action.htm - 69k - En cache - Pages similaires

Urofrance
... obstruction. Avec cette technique, il n\'ya aucun besoin d\'instrumentation
supplémentaire telle qu\'un morcellateur tissulaire mécanique. ...
www.urofrance.org/base.php?debut=40 - 101k - En


GILOU
France
Local time: 13:27
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 72079
Grading comment
Bravo, vous semblez aussi calé pour la chirurgie que pour la botanique. Merci.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  toubabou: salut Gilles
3 mins
  -> bonsoir
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search