KudoZ home » English to French » Medical

cardiac depression

French translation: dépression cardiaque

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:cardiac depression
French translation:dépression cardiaque
Entered by: ITtranslations
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:21 Nov 6, 2003
English to French translations [PRO]
Medical
English term or phrase: cardiac depression
Exposure to methanol, the water hydrolysis product, can result in optic nerve damage, blindness, dermatitis, inflammation, headache, nausea, vomiting, respiratory failure and cardiac depression
ITtranslations
Seychelles
Local time: 20:59
dépression cardiaque
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-06 09:23:14 (GMT)
--------------------------------------------------

ou fosse


maine(s)
  – Cardiovascular System
Domaine(s)
  – Système cardio-vasculaire
 
cardiac depression
Source

dépression cardiaque
Source FÉM

fosse cardiaque Source
FÉM

OBS – Solutions proposées
par Viviane Lavigne, Santé et
Bien-être social Canada.
Source


--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-06 09:25:20 (GMT)
--------------------------------------------------

cardiac arrhythmias, arythmies cardiaques. cardiac depression, dépression
cardiaque. cardiac dysrhythmia, trouble du rythme cardiaque. ...
www.dockitsoft.fr/dicoAF/dicoAF_C.htm - 101k - En cache - Pages similaires

Dico D
... dépression, breakdown. dépression, depression. dépression cardiaque, cardiac
depression. dépression médullaire, myelosuppression. dérivation, bypass. ...
www.dockitsoft.fr/dicoFA/dicoFA_D.htm - 71k - En cache - Pages similaires

plantestoxiques
... Gêne respiratoire. Dépression cardiaque. Coma mortel possible. ... Retentissement
sur le rythme cardiaque, dépression du système nerveux, syncope. ...
membres.lycos.fr/papidoc/587effetplantetoxiq.html - 42k
Selected response from:

GILOU
France
Local time: 20:59
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +7dépression cardiaque
GILOU


  

Answers


0 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
dépression cardiaque


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-06 09:23:14 (GMT)
--------------------------------------------------

ou fosse


maine(s)
  – Cardiovascular System
Domaine(s)
  – Système cardio-vasculaire
 
cardiac depression
Source

dépression cardiaque
Source FÉM

fosse cardiaque Source
FÉM

OBS – Solutions proposées
par Viviane Lavigne, Santé et
Bien-être social Canada.
Source


--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-06 09:25:20 (GMT)
--------------------------------------------------

cardiac arrhythmias, arythmies cardiaques. cardiac depression, dépression
cardiaque. cardiac dysrhythmia, trouble du rythme cardiaque. ...
www.dockitsoft.fr/dicoAF/dicoAF_C.htm - 101k - En cache - Pages similaires

Dico D
... dépression, breakdown. dépression, depression. dépression cardiaque, cardiac
depression. dépression médullaire, myelosuppression. dérivation, bypass. ...
www.dockitsoft.fr/dicoFA/dicoFA_D.htm - 71k - En cache - Pages similaires

plantestoxiques
... Gêne respiratoire. Dépression cardiaque. Coma mortel possible. ... Retentissement
sur le rythme cardiaque, dépression du système nerveux, syncope. ...
membres.lycos.fr/papidoc/587effetplantetoxiq.html - 42k


GILOU
France
Local time: 20:59
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 72079

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Emérentienne
10 mins

agree  Catherine GUILLIAUMET: oui, ou myocardique. ATTENTION : "fosse", c'est de l'anatomie !
18 mins

agree  Robintech
26 mins

agree  Iolanta Vlaykova Paneva
4 hrs

agree  sktrans
5 hrs

agree  Julie Martineau
16 hrs

agree  Annike THIERRY
7 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search