KudoZ home » English to French » Medical

metanil yellow

French translation: jaune métanile

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:metanil yellow
French translation:jaune métanile
Entered by: Florence LOUIS
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:04 Nov 7, 2003
English to French translations [PRO]
Medical
English term or phrase: metanil yellow
A stable solution of tartrazine has been substituted for metanil yellow.

Il semblerait que ce soit un nom propre, mais une traduction existe-t-elle pour le nom commun ?
Florence LOUIS
France
Local time: 23:52
jaune (de) métanile
Explanation:
-JAUNE ACIDE FLUORESCENT 10G, JAUNE 250, Clic, Clic. JAUNE METANILE, JAUNE
36, 13065, Clic, Clic. JAUNE TARTRAZINE G HTE CONC, JAUNE 23, 19140, Clic,
Clic. ...
www.colorey.com/notre_selection_prod.asp?ID_categ=2 - 44k - En cache - Pages similaires

Liste des produits
... JAUNE DE BEURRE 56 . JAUNE DE CHROME 57 . JAUNE DE CHROME DC1012 58 . JAUNE DE
METANILE 59 . Jaune de méthyle 60 . Jaune de zinc 61 . JAUNE DIARYL 62 . ...
www.reptox.csst.qc.ca/ListeProd-J.htm - 27k - En cache -


--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-07 09:06:45 (GMT)
--------------------------------------------------

omaine(s)
– Chemical Structures
Domaine(s)
– Structure chimique

metanil yellow Source

jaune métanile Source

OBS – voir DCHIM, 78, 689.
Source
Selected response from:

GILOU
France
Local time: 23:52
Grading comment
merci
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4jaune (de) métanile
GILOU


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
jaune (de) métanile


Explanation:
-JAUNE ACIDE FLUORESCENT 10G, JAUNE 250, Clic, Clic. JAUNE METANILE, JAUNE
36, 13065, Clic, Clic. JAUNE TARTRAZINE G HTE CONC, JAUNE 23, 19140, Clic,
Clic. ...
www.colorey.com/notre_selection_prod.asp?ID_categ=2 - 44k - En cache - Pages similaires

Liste des produits
... JAUNE DE BEURRE 56 . JAUNE DE CHROME 57 . JAUNE DE CHROME DC1012 58 . JAUNE DE
METANILE 59 . Jaune de méthyle 60 . Jaune de zinc 61 . JAUNE DIARYL 62 . ...
www.reptox.csst.qc.ca/ListeProd-J.htm - 27k - En cache -


--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-07 09:06:45 (GMT)
--------------------------------------------------

omaine(s)
– Chemical Structures
Domaine(s)
– Structure chimique

metanil yellow Source

jaune métanile Source

OBS – voir DCHIM, 78, 689.
Source


GILOU
France
Local time: 23:52
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 72075
Grading comment
merci
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search