GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
00:19 Nov 9, 2003 |
English to French translations [PRO] Medical | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: jemo United States Local time: 19:50 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | le col du fémur gauche |
| ||
1 | implant fémoral (hanche gauche) |
|
le col du fémur gauche Explanation: cela s'impose ici ,je pense |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
implant fémoral (hanche gauche) Explanation: ?? on peut penser qu'il s'agit de "Femoral Hip Implant" du côté gauche. on a donc un Implant fémoral, qui est différent selon le côté gauche ou droit. " Pour permettre une implantation plus aisée, l’endoprothèse Bi-Bloc est composée d’un implant tibial et d’un implant fémoral qui viennent se solidariser sur une pièce intermédiaire. Un système d’indexage entre les implants permet de faciliter leur mise en position respective." http://216.239.37.104/search?q=cache:sWlvGQ-_dIcJ:www.teknim... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.