KudoZ home » English to French » Medical

Flared Ace tabular with holder

French translation: acétabulum fraisé avec support

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:flared Ace tabular with holder
French translation:acétabulum fraisé avec support
Entered by: Yolanda Broad
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:20 Nov 9, 2003
English to French translations [PRO]
Medical
English term or phrase: Flared Ace tabular with holder
During that surgery a certain prosthetic device, which plaintiff understands to be properly termed a Ace tabular liner - neutral, Femoral head, ceramic (zirconia ceramic femoral head (stem).
Femoral Hip left and a Flared Ace tabular w/holder was implanted in Plaintiffs left hip.
BOB DE DENUS
Local time: 13:07
acétabulum fraisé avec support
Explanation:
"La cupule prothétique est mise en place sur l’acétabulum fraisé
et ultérieurement fixée avec des vis ou du ciment chirurgical"
http://216.239.57.104/search?q=cache:UN41eth1OOIJ:www.center...

"sur le versant pelvien,un support métallique optionnel permet d’optimiser la position etl’orientation du cotyle prothétique auquel la bille viendra faire face."
http://216.239.37.104/search?q=cache:8QrG_i91wm4J:www.sofcot...
Selected response from:

jemo
United States
Local time: 23:07
Grading comment
Bravo et merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3acétabulum fraisé avec support
jemo


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
acétabulum fraisé avec support


Explanation:
"La cupule prothétique est mise en place sur l’acétabulum fraisé
et ultérieurement fixée avec des vis ou du ciment chirurgical"
http://216.239.57.104/search?q=cache:UN41eth1OOIJ:www.center...

"sur le versant pelvien,un support métallique optionnel permet d’optimiser la position etl’orientation du cotyle prothétique auquel la bille viendra faire face."
http://216.239.37.104/search?q=cache:8QrG_i91wm4J:www.sofcot...

jemo
United States
Local time: 23:07
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 3363
Grading comment
Bravo et merci!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search