Selenium

French translation: Sélénium

08:13 Jun 18, 2001

English to French translations [Non-PRO]
Medical

English term or phrase: Selenium

Selenium appears to have dramatic effects in preventing cancer.

nadia

French translation:Sélénium

Explanation:
EnvironmentalChemistry.com: Periodic Table of Elements (Selenium ...
... 4; Series: Nonmetals Name in Other Languages; Latin: Selenium; Czech: Selen; Croatian:Selenij; French: Sélénium; German: Selen - r; Italian: Selenio; Norwegian ...

Selected response from:

Vesna Zivcic
Local time: 10:52

Grading comment

Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

Sélénium

Vesna Zivcic

sélénium

Brigitte Gendebien

Selenium

Jean-Gabriel Piette

Answers

3 mins

Sélénium

Vesna Zivcic
Local time: 10:52
Native speaker of: Croatian

Grading comment

Graded automatically based on peer agreement.

14 mins

sélénium

Explanation:
Le sélénium a été découvert par Jöns Jakob Berzélius ( Suède) en 1817. Étymologie du nom: vient du grec selene signifiant lune. Le sélénium est un métalloïde mou, analogue au soufre. Son aspect est variable: entre celui d'un métal gris et celui d'un verre rouge. Il ne réagit pas avec l'eau. Il brûle dans l'air. Il réagit avec les bases et l'acide nitrique. Il est toxique par inhalation et ingestion. [...](http://www.ktf-split.hr/periodni/fr/Se.html)

Le sélénium fut découvert en 1817 par Berzelius. C'est un élément qui possède des propriétés chimiques et physiques semblables à celles du soufre, tout en ayant un caractère plus métallique. Il se présente sous différentes formes allotropiques, la plus stable étant le sélénium gris de structure cristalline, qui fond à 217 °C, bout à 685 °C et a une densité de 4,79 (à 20 °C). Le sélénium se trouve dans la nature le plus souvent associé à certains minerais sulfurés du fer, du plomb et du cuivre, notamment. Il est obtenu comme sous-produit au cours du traitement métallurgique de ces derniers. Dans ses composés, le sélénium peut prendre les états d'oxydation - 2, + 4 et + 6. Il est utilisé dans la fabrication de cellules photoélectriques et de posemètres, etc.; à l'état métallique, il peut donner lieu à un effet photovoltaïque et à un effet de photoconductivité. Le sélénium est aussi employé dans les redresseurs de courant alternatif, dans les semi-conducteurs, dans la fabrication du verre et de certains aciers, et enfin dans des techniques de reprographie. (http://fr.encyclopedia.yahoo.com/articles/na/na_4294_p0.html...

http://www.selenium.ch/

Reference: http://cathisma.net/cathisma/sciences/elements/selenium.htm
Reference: http://www.biovert.com/articles/selenium.htm

Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 10:52
Native speaker of:

French
PRO pts in pair: 755

2 days 4 hrs

Selenium

Explanation:
Le selenium semble être extrêmement efficace dans la prévention du cancer

Own experience
I even translated the context for you.

Jean-Gabriel Piette
Canada
Native speaker of:

French
PRO pts in pair: 196

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations