KudoZ home » English to French » Medical

endotoxic shock

French translation: choc endotoxique

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:endotoxic shock
French translation:choc endotoxique
Entered by: Malika Black
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:14 Jan 25, 2004
English to French translations [PRO]
Medical
English term or phrase: endotoxic shock
It is of great help to treat animals in state of shock, including endotoxic shock where asphyxia is observed.
Malika Black
United States
Local time: 06:54
choc endotoxique
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-25 15:16:22 (GMT)
--------------------------------------------------

thromboxane A 2 et antagoniste des récepteurs au thromboxane A 2 sur le couplage
ventriculo-artériel pulmonaire dans un modèle porcin de choc endotoxique. ...
congres2003.srlf.cyim.com/congres2003/moduleresumes/ visucommunication.asp?intIdDocument=512 - 8k - Résultat complémentaire - En cache - Pages similaires

SRLF : Visualisation du programme
... 3);. 46, EFFETS D\'UN NOUVEL INHIBITEUR DU THROMBOXANE A2 SUR LE COUPLAGE
VENTRICULO-ARTERIEL PULMONAIRE DANS LE CHOC ENDOTOXIQUE, B ...
congres2003.srlf.cyim.com/congres2003/ModuleProgramme/ ProgrammeAffiche.asp?intIdProgramme=22 -
Selected response from:

GILOU
France
Local time: 15:54
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +6choc endotoxique
GILOU


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
choc endotoxique


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-25 15:16:22 (GMT)
--------------------------------------------------

thromboxane A 2 et antagoniste des récepteurs au thromboxane A 2 sur le couplage
ventriculo-artériel pulmonaire dans un modèle porcin de choc endotoxique. ...
congres2003.srlf.cyim.com/congres2003/moduleresumes/ visucommunication.asp?intIdDocument=512 - 8k - Résultat complémentaire - En cache - Pages similaires

SRLF : Visualisation du programme
... 3);. 46, EFFETS D\'UN NOUVEL INHIBITEUR DU THROMBOXANE A2 SUR LE COUPLAGE
VENTRICULO-ARTERIEL PULMONAIRE DANS LE CHOC ENDOTOXIQUE, B ...
congres2003.srlf.cyim.com/congres2003/ModuleProgramme/ ProgrammeAffiche.asp?intIdProgramme=22 -


GILOU
France
Local time: 15:54
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 72095

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marie-Pierre GERARD
14 mins

agree  sktrans
42 mins

agree  Catherine GUILLIAUMET
2 hrs

agree  Geneviève von Levetzow
2 hrs

agree  Louise Dupont
8 hrs

agree  Bernadette Delahaye
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search