Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO]
Medical | | English term or phrase: retained testicles | | It also favors weight gain by water and sodium chloride retention and through a positive nitrogen balance. When applied with chorionic gonadotropin, it helps trigger descent of retained testicles. |
| | | Selected response from:
  Martine Etienne
Local time: 19:11
| Grading comment Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
9 mins confidence:   testicules maintenus en place??
Explanation:
on peut faire ce genre d'opération pour l'utérus qui est maintenu en place par un genre de hamac suspendu aux ligaments. Je ne sais si cela est pratiqué pur les testicules à moins que l'idée soit que la personne est toujours en possession de ses organes autrement dit qu'il n'y a pas eu d'ablation.
Bon courage!
Ségolène
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
14 mins confidence: peer agreement (net): +8 aide à déclencher la descente des testicules ectopiques
Explanation:
Que faire ? Les jeunes enfants dont les testicules tardent à descendre dans les
bourses ... peuvent être décelées dans le sang en cas de cancer du testicule. ...
www.cancer.be/ ref/files/FR/C880FCD8-8DE9-40BE-86AFDB84D58845CD.html - 3k - En cache - Pages similaires
Testicule (ectopie des)
... Des injections d'hormone gonadotrophine chorionique (hCG) permettent normalement
de faire descendre (parfois temporairement) un testicule oscillant, rarement ...
www.vulgaris-medical.com/textt/testiect.html
le testicule ectopique : C'est un testicule normal qui s'est égaré lors de la
migration : cuisse, autre bourse, pubis, fourreau de la verge, et surtout ...
www.medecine-et-sante.com/sexualitereproduction/ testinondescendu.html
| | | Grading comment | Graded automatically based on peer agreement. |
|
|
| |
The translation workplace 
