ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to French » Medical: Instruments

spatial gradient magnetic field

French translation: champ magnétique à gradient spatial (variation spatiale)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:45 Sep 19, 2008
English to French translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments
English term or phrase: spatial gradient magnetic field
The XXX Stent has been shown to be
MR-Conditional immediately following implantation.

Nonclinical testing demonstrated that the XXX Stent is MR-Conditional when scanned under the following conditions:
• Static magnetic field of 3 Tesla or less
• Maximum spatial gradient magnetic field of 720 Gauss/cm or less
Krystrad
Local time: 20:46
French translation:champ magnétique à gradient spatial (variation spatiale)
Explanation:
sélective est obtenue par l’application d’un gradient spatial orienté dans la direction ... magnétique. En appliquant un gradient de champ suivant l’axe x, ...
docinsa.insa-lyon.fr/these/2007/haddad/14_annexe_a.pdf -

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2008-09-19 07:11:36 GMT)
--------------------------------------------------

En appliquant une simple alternance d'un gradient de champ magnétique ... L'accélération étant directement proportionnelle à la variation spatiale de la ...
www.cnrs.fr/Cnrspresse/n390/html/n390a07.htm - 20k
Selected response from:

GILOU
France
Local time: 20:46
Grading comment
merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4champ magnétique à gradient spatial (variation spatiale)
GILOU


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
champ magnétique à gradient spatial (variation spatiale)


Explanation:
sélective est obtenue par l’application d’un gradient spatial orienté dans la direction ... magnétique. En appliquant un gradient de champ suivant l’axe x, ...
docinsa.insa-lyon.fr/these/2007/haddad/14_annexe_a.pdf -

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2008-09-19 07:11:36 GMT)
--------------------------------------------------

En appliquant une simple alternance d'un gradient de champ magnétique ... L'accélération étant directement proportionnelle à la variation spatiale de la ...
www.cnrs.fr/Cnrspresse/n390/html/n390a07.htm - 20k

GILOU
France
Local time: 20:46
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 617
Grading comment
merci !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  FX Fraipont: ".. et des moyens de détection (B) pour détecter une valeur différentielle d'un champ magnétique à gradient spatial (Hex); caractérisé en ce que chacune ..." http:// patent-de.com/20020425/EP0773449.html
5 mins

agree  Johannes Gleim
20 mins

agree  CFournier
24 mins

agree  François Begon
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: