KudoZ home » English to French » Medical (general)

large biopsy in the shape of a cone

French translation: grande biopsie de forme conique

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:large biopsy in the shape of a cone
French translation:grande biopsie de forme conique
Entered by: sktrans
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:30 Jun 19, 2005
English to French translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: large biopsy in the shape of a cone
Surgical procedure performed on premalignant and malignant conditions of the cervix. A large biopsy of the cervix is taken in the shape of a cone.
kerbager
Canada
Local time: 13:47
grande biopsie de forme conique
Explanation:
... Face à toutes ces questions, un mouvement s'est formé pour promouvoir la ...
205.211.136.4/PSWomen_f.nsf/0/ 5c374bfe15d92dec85256cef005df362?OpenDocument - 89k - Jun 17, 2005 - Cached - Similar pages

[PDF] Treatment [16-27]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
test Pap devra être confirmée par colposcopie et biopsie (examen. des tissus).
... boucle de fil); la conisation (un fragment de tissu de forme conique ...
www.catie.ca/pdf/pswomen_f_pdf/ treatment%20%5B16-27%5D_fr.pdf -
Selected response from:

sktrans
Local time: 13:47
Grading comment
merci
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3grande biopsie de forme coniquesktrans


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
grande biopsie de forme conique


Explanation:
... Face à toutes ces questions, un mouvement s'est formé pour promouvoir la ...
205.211.136.4/PSWomen_f.nsf/0/ 5c374bfe15d92dec85256cef005df362?OpenDocument - 89k - Jun 17, 2005 - Cached - Similar pages

[PDF] Treatment [16-27]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
test Pap devra être confirmée par colposcopie et biopsie (examen. des tissus).
... boucle de fil); la conisation (un fragment de tissu de forme conique ...
www.catie.ca/pdf/pswomen_f_pdf/ treatment%20%5B16-27%5D_fr.pdf -



    -
sktrans
Local time: 13:47
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 137
Grading comment
merci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dr Sue Levy: mais je garderais "large" en français car c'est dans le sens de "wide"
1 hr

agree  GILOU
2 hrs

agree  xxxmichelebe
2 hrs
  -> merci à tous trois
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search