KudoZ home » English to French » Medical (general)

endocrine disrupter

French translation: perturbateur (dérégulateur) endocrinien

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:29 Jun 22, 2005
English to French translations [Non-PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: endocrine disrupter
This substance is considered an endocrine disrupter.
pascal
French translation:perturbateur (dérégulateur) endocrinien
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2005-06-22 13:30:42 (GMT)
--------------------------------------------------

Un perturbateur endocrinien est donc défini comme une substance ou un mélange
exogène modifiant.
www.greenfacts.org/fr/ perturbateurs-endocriniens/perturbateur-endocrinien.htm - 14k - En cache - Pages similaires

Perturbateurs endocriniens : 1. Que sont les substances à action ...
Un perturbateur endocrinien potentiel est, par exemple, une substance ou un ...
Un perturbateur endocrinien est donc défini comme une substance ou un ...
www.greenfacts.org/fr/perturbateurs-endocriniens/ l-2/perturbateurs-endocriniens-1.htm - 38k - 20 juin 2005 - En cache - Pages similaires
[ Autres résultats, domaine www.greenfacts.org ]

L\'Encyclopédie de L\'Agora: Perturbateur endocrinien
Dossier: Perturbateur endocrinien. Voici une définition du perturbateur endocrinien.
agora.qc.ca/mot.nsf/Dossiers/Perturbateur_endocrinien - 44k - 21 juin 2005
Selected response from:

GILOU
France
Local time: 08:32
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +5perturbateur (dérégulateur) endocrinien
GILOU


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
perturbateur (dérégulateur) endocrinien


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2005-06-22 13:30:42 (GMT)
--------------------------------------------------

Un perturbateur endocrinien est donc défini comme une substance ou un mélange
exogène modifiant.
www.greenfacts.org/fr/ perturbateurs-endocriniens/perturbateur-endocrinien.htm - 14k - En cache - Pages similaires

Perturbateurs endocriniens : 1. Que sont les substances à action ...
Un perturbateur endocrinien potentiel est, par exemple, une substance ou un ...
Un perturbateur endocrinien est donc défini comme une substance ou un ...
www.greenfacts.org/fr/perturbateurs-endocriniens/ l-2/perturbateurs-endocriniens-1.htm - 38k - 20 juin 2005 - En cache - Pages similaires
[ Autres résultats, domaine www.greenfacts.org ]

L\'Encyclopédie de L\'Agora: Perturbateur endocrinien
Dossier: Perturbateur endocrinien. Voici une définition du perturbateur endocrinien.
agora.qc.ca/mot.nsf/Dossiers/Perturbateur_endocrinien - 44k - 21 juin 2005


GILOU
France
Local time: 08:32
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1641
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Stephanie Huss: perturbateur est plus courant que dérégulateur
2 mins

agree  Dr Sue Levy: http://europa.eu.int/comm/research/news-centre/fr/med/03-02-...
31 mins

agree  xxxmichelebe
2 hrs

agree  Vamoura
3 hrs

agree  Philippe Bodet
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search