KudoZ home » English to French » Medical (general)

Proven study and efficacy data

French translation: étude confirmée et données étayant/prouvant l'efficacité

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Proven study and efficacy data
French translation:étude confirmée et données étayant/prouvant l'efficacité
Entered by: Marie-Josée Labonté
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:23 Aug 12, 2006
English to French translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: Proven study and efficacy data
Proven study and efficacy data
Marie-Josée Labonté
Local time: 04:55
étude confirmée et données étayant/prouvant l'efficacité
Explanation:
Chacun en fera ce qu'il veut, mais il s'agit d'une étude confirmée aux USA et ... pourraient se mettre en rapport avec leur département médecine humaine. ...
forum.telemoustique.be/viewtopic.php?t=738&start=15&sid=a9d27fdba71038d638484091bbf208cf - 90k - En cache - Pages similaires


TARTRAZINE...... - Asthme, bronchite chronique (BPCO)... - FORUM Santéd'après une étude confirmée récemment entres autres conservateurs: ... Maux de ventre, d'estomac, ulcères, Médecine du futur, Médecine vétérinaire ...
forum.doctissimo.fr/sante/asthme-bronchite/TARTRAZINE-sujet-146283-1.htm - 63k

Éta nt donné le caractère limité des données prouvant l'efficacité des PES et le processus plus compliqué qu'exige la stérilisation à l'eau de Javel, ...
www.phac-aspc.gc.ca/hepc/hepatite_c/library/bleach/chap6_f.... - 28k - En cache - Pages similaires


apiculture... miraculeuses tant que nous n'avons plus de recul et de données prouvant l'efficacité et l'innocuité pour l'Homme et les Abeilles à long terme. ...
apisite.online.fr/propolis.htm - 26k -



--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-08-12 09:29:58 GMT)
--------------------------------------------------

Ce médicament ne doit pas être administré chez l'enfant de moins de 30 mois en l'absence de données étayant l'efficacité et la sécurité dans cette tranche ...
sante-az.aufeminin.com/w/sante/m3288970/medicaments/paxeladine.html - 42k
Selected response from:

Francis MARC
Lithuania
Local time: 10:55
Grading comment
Merci Francis!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3étude confirmée et données étayant/prouvant l'efficacité
Francis MARC


Discussion entries: 1





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
proven study and efficacy data
étude confirmée et données étayant/prouvant l'efficacité


Explanation:
Chacun en fera ce qu'il veut, mais il s'agit d'une étude confirmée aux USA et ... pourraient se mettre en rapport avec leur département médecine humaine. ...
forum.telemoustique.be/viewtopic.php?t=738&start=15&sid=a9d27fdba71038d638484091bbf208cf - 90k - En cache - Pages similaires


TARTRAZINE...... - Asthme, bronchite chronique (BPCO)... - FORUM Santéd'après une étude confirmée récemment entres autres conservateurs: ... Maux de ventre, d'estomac, ulcères, Médecine du futur, Médecine vétérinaire ...
forum.doctissimo.fr/sante/asthme-bronchite/TARTRAZINE-sujet-146283-1.htm - 63k

Éta nt donné le caractère limité des données prouvant l'efficacité des PES et le processus plus compliqué qu'exige la stérilisation à l'eau de Javel, ...
www.phac-aspc.gc.ca/hepc/hepatite_c/library/bleach/chap6_f.... - 28k - En cache - Pages similaires


apiculture... miraculeuses tant que nous n'avons plus de recul et de données prouvant l'efficacité et l'innocuité pour l'Homme et les Abeilles à long terme. ...
apisite.online.fr/propolis.htm - 26k -



--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-08-12 09:29:58 GMT)
--------------------------------------------------

Ce médicament ne doit pas être administré chez l'enfant de moins de 30 mois en l'absence de données étayant l'efficacité et la sécurité dans cette tranche ...
sante-az.aufeminin.com/w/sante/m3288970/medicaments/paxeladine.html - 42k


Francis MARC
Lithuania
Local time: 10:55
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 229
Grading comment
Merci Francis!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search