KudoZ home » English to French » Medical (general)

bear hug

French translation: technique de maintien du patient "à bras le corps"

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:bear hug
French translation:technique de maintien du patient "à bras le corps"
Entered by: Drmanu49
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:14 Sep 7, 2006
English to French translations [PRO]
Medical - Medical (general) / spinal cord injury
English term or phrase: bear hug
opposed to the vice grip and bear hug!
many thanks
Alain J
Local time: 06:29
technique de maintien du patient "à bras le corps"
Explanation:
Les techniques présentées dans ce document peuvent varier en fonction du ... Le maintien manuel de la tête doit être assuré jusqu’à ce que le patient soit ...
www.fcga.ch/fichiers/Technique de retrait immo_version_ligh... -

Ceinture de maintien avec poignées taille S La ceinture est confortable à porter pour le patient et permet au soignant d'avoir une meilleure prise et de ...
www.equipmedical.com/c-ceinture-de-maintien-c231.html - 19k

Est-ce à bras le corps ou à dos ? Qui n'a pas eu mal au dos ? ... Les techniques doivent être partagées et non imposées au patient. ...
www.med.univ-rennes1.fr/sisrai/art/manutention_du_corps_hum... - 22k -
Selected response from:

Drmanu49
France
Local time: 06:29
Grading comment
merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1technique de maintien du patient "à bras le corps"
Drmanu49


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
technique de maintien du patient "à bras le corps"


Explanation:
Les techniques présentées dans ce document peuvent varier en fonction du ... Le maintien manuel de la tête doit être assuré jusqu’à ce que le patient soit ...
www.fcga.ch/fichiers/Technique de retrait immo_version_ligh... -

Ceinture de maintien avec poignées taille S La ceinture est confortable à porter pour le patient et permet au soignant d'avoir une meilleure prise et de ...
www.equipmedical.com/c-ceinture-de-maintien-c231.html - 19k

Est-ce à bras le corps ou à dos ? Qui n'a pas eu mal au dos ? ... Les techniques doivent être partagées et non imposées au patient. ...
www.med.univ-rennes1.fr/sisrai/art/manutention_du_corps_hum... - 22k -

Drmanu49
France
Local time: 06:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4700
Grading comment
merci!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Catherine GUILLIAUMET
1 hr
  -> Thank you Catherine.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search