KudoZ home » English to French » Medical (general)

cover cell

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:10 Sep 11, 2006
This question was closed without grading. Reason: Other

English to French translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: cover cell
Enumération de différents types de cellules, dans le cadre d'analyse du liquide céphalo-rachidien :

bone marrow cells, ...
cartilage cells, ...
cover cells, ...

merci !
Stephanie Huss
France
Local time: 12:01
Advertisement


Summary of answers provided
4 +1epithelial cell???liz askew
3 +1cellules de l'arachnoïde
Debbie Tacium Ladry
3cellule épithéliale???liz askew


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
cellules de l'arachnoïde


Explanation:

http://www.chronolab.com/content/view/359/113/
The cells lining the CSF space include ependymal cells, choroidal plexus cells, a variant of ependymal cells, and the cells or parts of meninges (such as large mesothelial-like arachnoid cover cells).


Debbie Tacium Ladry
Local time: 06:01
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 76

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Drmanu49: Probably on the right track Debbie.
4 hrs
  -> thank you Drmanu :-)
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
epithelial cell???


Explanation:
I don't know this in French, unless I look this up!

However, is it possible that "cover cells" = epithelial cells.

I have been unable to find anything relating to CS fluid that mentions "cover cells". So, does this assist at all?:

Types of ovarian cancer : Cancerbackup
Epithelial ovarian cancer means the cancer has started in the cells that cover the surface of the ovary. There are several types of epithelial cancers of ...
www.cancerbackup.org.uk/Cancertype/Ovary/General/Typesofova... - 26k - Cached - Similar pages


Epithelial' tissue is basically skin tissue that covers and lines the body. As well as covering the outside of the body, epithelial cells cover the inside too. They cover all the body organs, for example the organs of the digestive system and line the body cavities such as the inside of the chest cavity and the abdominal cavity.


Cerebrospinal Fluid Research - Latest articles
The objective of this study was to investigate the cerebrospinal fluid (CSF) ... The primary cell culture consisted of an enriched epithelial cell fraction ...
www.cerebrospinalfluidresearch.com/rss/ - 30k - Cached - Similar pages

Cerebrospinal Fluid Research | Full text | The circumventricular ...
Cerebrospinal Fluid Research 2005, 2:8 doi:10.1186/1743-8454-2-8 ... Instead, the barrier is located at the level of the choroid plexus epithelial cells, ...
www.cerebrospinalfluidresearch.com/content/2/1/8 - 115k - 9 Sep 2006 - Cached - Similar pages
[ More results from www.cerebrospinalfluidresearch.com ]

MECHANISMS OF CEREBROSPINAL FLUID SECRETION
Cerebrospinal fluid (CSF) is secreted by the epithelial cells of the choroid plexuses. These cells like those of other secretory epithelia are polarised so ...
cal.man.ac.uk/student_projects/2002/MNQJ9PP2/Webpages/mechanismsofcsf.htm - 12k - Cached - Similar pages




liz askew
United Kingdom
Local time: 11:01
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 289

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Robintech
8 days
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
cellule épithéliale???


Explanation:
See

U404 Equipe Nº 2 - [ Translate this page ]
Nous avons exploré le phénotype et la fonction des cellules épithéliales ... mucosal immunity , intestinal epithelial cells , antigen presentation ...
www.lyon.inserm.fr/404/equipe2.html - 18k - Cached - Similar pages

TEL :: BROWSE - [ Translate this page ]

liz askew
United Kingdom
Local time: 11:01
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 289

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Dr Sue Levy: Kudoz Rule 3.3 In general, an answerer should submit no more than one answer per question. Occasional exceptions are allowed, but users are not permitted to make a habit of providing multiple answers to single KudoZ questions.
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search