English: ...disconnect the probe during operation in the freeze mode...French translation: Ne pas déconnecter la sonde lors du fonctionnement en mode congélation 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | ...disconnect the probe during operation in the freeze mode... | | French translation: | Ne pas déconnecter la sonde lors du fonctionnement en mode congélation | | Entered by: | Assimina Vavoula |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to French translations [PRO]
Medical - Medical (general) | | English term or phrase: ...disconnect the probe during operation in the freeze mode... | • Do not attempt to disconnect the probe during operation in the freeze mode as the sudden release of pressure may cause the probe to recoil, which may injure the operator. The system must be vented prior to disconnecting the probe.
MY TRANSLATION IS:
• Ne pas essayer de déconnecter la sonde pendant une utilisation en mode congélation ...
WHAT IS YOUR OPINION??? |
| | | Selected response from:
 Diane de Cicco
France
| Note from asker to answererBonjour. Merci, Diane.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
20 mins confidence:   |
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1 |
| Ne pas déconnecter la sonde lors du fonctionnement en mode congélation
Explanation:
Oui, npapad1, c'est exactement cela l'idée
| Diane de Cicco
France
Specializes in field
Native speaker of:  English, French
PRO pts in category: 222
|
| Note from asker to answerer |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
