KudoZ home » English to French » Medical (general)

neoadjuvant CT

French translation: chimiothérapie néo-adjuvante

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:neoadjuvant CT
French translation:chimiothérapie néo-adjuvante
Entered by: Drmanu49
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:15 Feb 17, 2007
English to French translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Clinical trial
English term or phrase: neoadjuvant CT
Dans le cadre d'une étude clinique sur le cancer du sein...

10 % had neoadjuvant CT

Je sais que CT = tomodensitométrie

Mais comment traduire ''neoadjuvant CT''?

Merci de votre aide!
Marie-Josée Labonté
Local time: 06:00
chimiothérapie néo-adjuvante
Explanation:
La chimiothérapie néo-adjuvante, placée avant la chirurgie qu'elle retarde, ne permet pas d'améliorer la survie globale par rapport à la chimiothérapie ...
www.oncolor.org/referentiels/sein/sein_ttt_adj_neo.htm - 23k

La tomodensitométrie comme l’IRM ont des ... après chimiothérapie néo-adjuvante. Si le curage n’a pas été réalisé quand l’en- ...
www.springerlink.com/index/rk6545554m003v32.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-02-17 06:18:13 GMT)
--------------------------------------------------

La tomodensitométrie thoracique avec coupes abdominales hautes ... Les résultats de la chimiothérapie néoadjuvante sont intéressant avec des taux de ...
medphar.univ-poitiers.fr/polereseaux/Cancerologie/Page2CancerRefKepithelialThymus.htm -
Selected response from:

Drmanu49
France
Local time: 11:00
Grading comment
Merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +4chimiothérapie néo-adjuvante
Drmanu49


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
neoadjuvant ct
chimiothérapie néo-adjuvante


Explanation:
La chimiothérapie néo-adjuvante, placée avant la chirurgie qu'elle retarde, ne permet pas d'améliorer la survie globale par rapport à la chimiothérapie ...
www.oncolor.org/referentiels/sein/sein_ttt_adj_neo.htm - 23k

La tomodensitométrie comme l’IRM ont des ... après chimiothérapie néo-adjuvante. Si le curage n’a pas été réalisé quand l’en- ...
www.springerlink.com/index/rk6545554m003v32.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-02-17 06:18:13 GMT)
--------------------------------------------------

La tomodensitométrie thoracique avec coupes abdominales hautes ... Les résultats de la chimiothérapie néoadjuvante sont intéressant avec des taux de ...
medphar.univ-poitiers.fr/polereseaux/Cancerologie/Page2CancerRefKepithelialThymus.htm -

Drmanu49
France
Local time: 11:00
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4700
Grading comment
Merci!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marwa Blues
1 hr
  -> Thank you Marwa.

agree  cjohnstone
2 hrs
  -> Thank you Catherine.

agree  François Begon
3 hrs
  -> Thank you François.

agree  Michael Lotz
5 hrs
  -> Thank you Michael.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search