Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: 2-dose or 3-dose dosing regimen

French translation: schéma posologique à 2 ou 3 doses







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:2-dose or 3-dose dosing regimen
French translation:schéma posologique à 2 ou 3 doses
Entered by:Drmanu49
Options:
- Contribute to this entry

8:50pm Feb 28, 2007Login or register (free) for more options.
English to French translations [PRO]
Medical (general)
English term or phrase: 2-dose or 3-dose dosing regimen
"The study enrolled 254 patients (220 evaluable) randomised to one of two dosing regimens: arm 1:0.9 mg IM each 24 hours 2 doses (2-dose regimen); and arm 2:0.9 mg IM each 72 hours 3 doses (3-dose regimen)"

puis :

"Addition of another dosing regimen: A 3-dose regimen (0.9 mg once every 72 hours) was included to assess the effect of longer TSH stimulation"

--> schéma posologique à 2 ou 3 doses ?
Celine Rosselot
France
schéma posologique à 2 ou 3 doses
Explanation:
23 février 2006 : Modification de l’AMM concernant le schéma posologique dans les ... 2,5 ± 3,8. 3,7 ± 4,7. - L’analyse en per protocole a démontré que le ...
www.has-sante.fr/portail/display.jsp?id=c_477570

et du schéma posologique (et/ou recherche de formes galéniques alternatives) ... Etudes pivotales 3 bras (produit/placebo/référence) sur plusieurs milliers ...
www.eleves.ens.fr/home/deniaud/JDeregnaucourt.ppt
Selected response from:

Drmanu49
France
Note from asker to answerer
Merci.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2schéma posologique à 2 ou 3 doses
Drmanu49
3régime posologique à 2ou 3 doses
Samia Touhami


  


Answers

7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
schéma posologique à 2 ou 3 doses

Explanation:
23 février 2006 : Modification de l’AMM concernant le schéma posologique dans les ... 2,5 ± 3,8. 3,7 ± 4,7. - L’analyse en per protocole a démontré que le ...
www.has-sante.fr/portail/display.jsp?id=c_477570

et du schéma posologique (et/ou recherche de formes galéniques alternatives) ... Etudes pivotales 3 bras (produit/placebo/référence) sur plusieurs milliers ...
www.eleves.ens.fr/home/deniaud/JDeregnaucourt.ppt

Drmanu49
France
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1739
Note from asker to answerer
Merci.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Marie-Josée Labonté: Tout à fait d'accord.
7 hrs
  -> Merci Marie-Josée.

agree S S
15 hrs
  -> Merci SSSS.
Login to enter a peer comment (or grade)


11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
régime posologique à 2ou 3 doses

Explanation:




    Reference: http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=16247402
    Reference: http://www.pdafrance.com/articles/prnews/parsing.php?f=14591...
Samia Touhami
France
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list