18:26 Mar 6, 2007 |
English to French translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Bridget Jean United Kingdom Local time: 22:02 | ||||||
Grading comment
|
cela ne nécessitait que des soins infimiers Explanation: * |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
on devait rester auprès d'eux Explanation: Suggestion mais je ne collerais pas à l'anglais ici. Je pense que c'est une situation que toutes les mamans connaissent, quand on a un enfant qui tousse beaucoup, on passe la nuit à ses côtés ou une partie de la nuit aissise dans le canapé avec l'enfant sur les genoux afin qu'il puisse dormir et respirer car la position allongée l'empêche de respirer. Puisqu'il est dit ensuite qu'ils ont passé des nuits blanches car les enfants n'arrêtaint pas de tousser. |
| |
Grading comment
| ||