KudoZ home » English to French » Medical (general)

tail pieces

French translation: griffes de l'écarteur intervertébral implantable

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:tail pieces
French translation:griffes de l'écarteur intervertébral implantable
Entered by: Drmanu49
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:48 Mar 21, 2007
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Medical (general)
English term or phrase: tail pieces
the invention is an implantable intervertebral spacer designed to preserve the space betwenn adjacent vertebrae and to provide some continued spinal flexibility by virtue of its flexible construction. It has four spaced-apart tail pieces flexibly linked to one another, consisting of an upper set of two horizontally spaced-apart tail pieces and one lower set of two horizontally spaced-apart tail pieces. each of the tail pieces also comprises an elongated post supporting a bone gripping barb and a cutting edge having an inwardly angled facet.
Daphnee
Local time: 04:44
griffes de l'écarteur intervertébral implantable (à griffes ou appendices flexibles)
Explanation:
hernie discale, ou du disque intervertébral. epigastra hernio ... écarteur à griffes mousses. palata hoko. crochet pour le voile du palais. traĥeotomia hoko ...
vortareto.free.fr/dictionnaire/esp-fr/h.htm - 195

(FR) ECARTEUR INTERVERTEBRAL OUVERT. Abstract:. (EN) Open chambered spacers, implanting tools and methods are provided. The spacers (500') include a body ...
www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?WO=1998/55052 - 4

Selon l’invention, le dispositif implantable d’ostéosyn-. thèse comprend un corps allongé ... intervertébral, chaque vertèbre comportant un corps ver- ...
www.inpi.fr/ressources/documents/bopi/0524/bopi0524complet....


--------------------------------------------------
Note added at 56 minutes (2007-03-21 16:44:47 GMT)
--------------------------------------------------

mais aussi possibilité de prothèse d’anulus intervertébral.
Selected response from:

Drmanu49
France
Local time: 04:44
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4griffes de l'écarteur intervertébral implantable (à griffes ou appendices flexibles)
Drmanu49


Discussion entries: 2





  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
griffes de l'écarteur intervertébral implantable (à griffes ou appendices flexibles)


Explanation:
hernie discale, ou du disque intervertébral. epigastra hernio ... écarteur à griffes mousses. palata hoko. crochet pour le voile du palais. traĥeotomia hoko ...
vortareto.free.fr/dictionnaire/esp-fr/h.htm - 195

(FR) ECARTEUR INTERVERTEBRAL OUVERT. Abstract:. (EN) Open chambered spacers, implanting tools and methods are provided. The spacers (500') include a body ...
www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?WO=1998/55052 - 4

Selon l’invention, le dispositif implantable d’ostéosyn-. thèse comprend un corps allongé ... intervertébral, chaque vertèbre comportant un corps ver- ...
www.inpi.fr/ressources/documents/bopi/0524/bopi0524complet....


--------------------------------------------------
Note added at 56 minutes (2007-03-21 16:44:47 GMT)
--------------------------------------------------

mais aussi possibilité de prothèse d’anulus intervertébral.

Drmanu49
France
Local time: 04:44
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4700
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search